Lyrics and translation Moderndog - เงินล้าน - Millions

เงินล้าน - Millions

ฉันมีเงินเป็นล้าน เพราะอะไรยังร้อนรน
ยังคงสับสนข้างใน
ทุกคนรู้จักฉัน ทุกคนมองและยิ้มให้
แล้วทำไมยังเหงา

ยังต้องการมีอะไรอีกหรือเรา
และมันจะดีกว่านี้หรือเปล่า
อีกนานไหม ต้องวนเวียนสักเท่าไร
แล้วฉันจึงจะรู้

ว่าอยู่ที่สิ่งใดอยู่ที่ตรงไหน
จะมีอะไรที่เป็นคำตอบ
ต้องเหนื่อยอีกนานไหม
ต้องโด่งดังแค่ไหน ไหน

ฉันได้ยินคำหวาน ทุกถ้อยคำที่ชื่นชม
แต่ยังมีความขื่นขมในใจ
ต่อจากนี้ ต้องวนเวียนสักเท่าไร
แล้วฉันจึงจะพบ

ว่าอยู่ที่สิ่งใดอยู่ที่ตรงไหน
จะมีอะไรที่เป็นคำตอบ
ต้องเหนื่อยอีกนานไหม
ต้องโด่งดังแค่ไหน ไหน

ในเวลาเช้าฉันลืมตา
เพื่อลุกไปไขว่คว้าสิ่งใด
แล้วชีวิตนี้มันจะมีบ้างไหม ที่ตามหา

ว่าอยู่ที่สิ่งใด (ว่าอยู่ที่สิ่งใด)
อยู่ที่ตรงไหน (อยู่ที่ตรงไหน)
จะมีอะไรที่เป็นคำตอบ
ต้องเหนื่อยอีกมากไหม
ต้องโด่งดังแค่ไหน ไหน

ว่าอยู่ที่สิ่งใด (ว่าอยู่ที่สิ่งใด)
อยู่ที่ตรงไหน (อยู่ที่ตรงไหน)
จะมีอะไรที่เป็นคำตอบ
ต้องเหนื่อยอีกนานไหม
ต้องโด่งดังแค่ไหน
หรือว่ามันไม่ใช่เลย

Миллионы - Millions

У меня есть миллион, почему же я так беспокоен,
Всё ещё в смятении внутри.
Все знают меня, все смотрят и улыбаются,
Но почему же мне так одиноко?

Чего ещё мы желаем,
И будет ли это лучше?
Как долго ещё, сколько ещё кругов нам предстоит пройти,
Чтобы я наконец-то понял,

Что же это, где же это,
Что даст мне ответ?
Как долго ещё мне трудиться,
Насколько знаменитым мне стать, ну же?

Я слышу сладкие речи, каждый комплимент,
Но в моём сердце всё ещё горечь.
Сколько ещё кругов мне предстоит пройти,
Чтобы я наконец-то обрел,

Что же это, где же это,
Что даст мне ответ?
Как долго ещё мне трудиться,
Насколько знаменитым мне стать, ну же?

Утром я открываю глаза,
Чтобы встать и гоняться за чем-то.
Будет ли в этой жизни то, что я ищу?

Что же это, (что же это)
Где же это, (где же это)
Что даст мне ответ?
Сколько ещё мне трудиться,
Насколько знаменитым мне стать, ну же?

Что же это, (что же это)
Где же это, (где же это)
Что даст мне ответ?
Как долго ещё мне трудиться,
Насколько знаменитым мне стать,
Или, быть может, это не то?