Lyrics and translation Moderndog - เธอ

เธอ

เนื้อเพลง เธอ

Cocktail - เธอ
คำร้อง/ทำนอง ปัณฑพล ประสารราชกิจ
เรียบเรียง COCKTAIL

อยู่ไกลจนสุดสายตา ไม่อาจเห็นว่าเราใกล้กัน
และทุกครั้งหัวใจฉันยังคงไหวหวั่น กับความทรงจำ

นึกถึงครั้งแรกเราพบกัน เธอและฉันไม่เคยต้องไกล
ในวันนี้ฉันต้องเผชิญ ความไหวสั่นอยู่ภายในใจ
กลัวการที่เราไกลกัน กลัวว่าใจจะเปลี่ยนผันไป...

ฝนพรำ.เปรียบเหมือนครั้งฉันพบเธอ
แววตาของเธอ ยังคงติดตรึงในใจไม่ลืม
รักเรา.ยังไม่เก่าลงใช่ไหม
หรือกาลเวลาหมุนไป เปลี่ยนใจเธอเป็นอีกดวง

เธอ.เธอยังคิดถึงฉันไหม
เมื่อสองเรานั้นยังต้องห่างไกล เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
รู้.บ้างไหม คนไกลยังคงหวั่นไหว
เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหลออกมา

หยาดน้ำค้างในยามเช้า กับลมหนาวจับใจ
สายลมโชยอ่อน พัดพาความรักฉันไปส่งถึงใจเธอที

เธอ.เธอยังคิดถึงฉันไหม
เมื่อสองเรานั้นยังต้องห่างไกล เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
รู้.บ้างไหม คนไกลยังคงหวั่นไหว
เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหลออกมา

กาลเวลาอาจทำให้ใจคนเรา เปลี่ยนผันในวันต้องไกล
แต่ฉันยังคงมีแต่เธอ อยู่ในหัวใจเสมอ...

เธอ.เธอยังคิดถึงฉันไหม
เมื่อสองเรานั้นยังต้องห่างไกล เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
รู้.บ้างไหม คนไกลยังคงหวั่นไหว
เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหลออกมา

เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหล...

Toi

Paroles de la chanson Toi

Cocktail - Toi
Paroles/Musique Pandapol Prasararakit
Arrangement COCKTAIL

Si loin que je ne puisse te voir, je ne peux pas voir à quel point nous sommes proches
Et à chaque fois, mon cœur tremble encore avec ces souvenirs

Je me souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés, toi et moi, nous n'avons jamais eu besoin d'être loin l'un de l'autre
Aujourd'hui, je dois faire face à cette anxiété au plus profond de moi
J'ai peur que nous soyons si loin l'un de l'autre, j'ai peur que nos cœurs changent...

La pluie, comme la fois où je t'ai rencontrée
Tes yeux sont toujours gravés dans mon cœur, je ne les oublierai jamais
Notre amour, il n'a pas vieilli, n'est-ce pas ?
Ou le temps a-t-il tourné, changeant ton cœur en une autre étoile ?

Toi, penses-tu encore à moi ?
Alors que nous sommes toujours loin l'un de l'autre, lorsque le temps nous éloigne
Tu sais, la personne éloignée tremble toujours
Quand il regarde ton image, ses larmes coulent

La rosée du matin, le vent froid qui saisit mon cœur
La douce brise, emportant mon amour pour toi

Toi, penses-tu encore à moi ?
Alors que nous sommes toujours loin l'un de l'autre, lorsque le temps nous éloigne
Tu sais, la personne éloignée tremble toujours
Quand il regarde ton image, ses larmes coulent

Le temps peut faire changer nos cœurs lorsque nous sommes loin l'un de l'autre
Mais je n'ai que toi dans mon cœur, toujours...

Toi, penses-tu encore à moi ?
Alors que nous sommes toujours loin l'un de l'autre, lorsque le temps nous éloigne
Tu sais, la personne éloignée tremble toujours
Quand il regarde ton image, ses larmes coulent

Quand il regarde ton image, ses larmes coulent...