Lyrics and translation Moderup - 20 Anni

20 Anni

Cre stu friddo improvviso
Natu frat mor acciso
Ra nuj mo te si divis
E te c rest o surris
E comm cant sta foll
Tutt e canzon a memoria
Parev tutt nu suonno
E vot m sent vuoto
Nun stregn a man a nu nfam
Si a rong m mett e guant
E stong annanz e 10 ann
E sto luntan re uaj
C abbascio vir o degrad
Senza mamm o nu pat
Frat nun è turnat
E nu viaggi sol andat
Ma teng sul 20 ann
Mo sto girann e local
Nata buttegl e champagne
Pe nun pnsa a tutt o mal
E tu nun c può giudicà
Pecchè nun si nat cà
E preg ca c salvamm
Chell sul dij o sap
Teng 20 ann e nun m'annammor chiù
Teng 20 ann e nun m'emozion chiù
Je so crisciut cu na vita divers
Turnass aret p'abbraccia chi agg pers
Teng 20 ann e nun m'annammor chiù
Teng 20 ann e nun m'emozion chiù
Ij so crisciut cu na vita divers
Turnass aret p'abbraccia chi agg pers
A nott nun m fa paur
C abbasc campamm nuj sul
Vogl na vit all'altezz re suonn
N'zomb l'altezz re mur
E chell c facc sacc ca nun t piac
T ress na vita normal
Mo aggir p dind e local
Mo teng 20 ann e nun sacc fa o pat
Vulev na vita divers
Magari pigliann success
Na cas, e rnar, a famigl, a fatic, na femmn c m vo ben
Ma già se frmat o rolex
O tiemp nun ma rat tiemp
Chiagn curren curren
Chi ten o cor pcchè perd semp
E nun m fa mal stamm vicin
Pcchè luntan nun sacc stà
E nun esistn mmricin
Ca chistu mal ponn curà
Sto miez a gent e m sent sul
Vogl sul na scus p nun parlà
Turnass aret c er criatur pcchè a vit over nun è chesta cà
Teng 20 ann e nun m'annammor chiu
Teng 20 ann e nun m'emozion chiu
Ij so crisciut cu na vita divers
Turnass aret p'abbraccia chi agg pers
Teng 20 ann e nun m'annammor chiu
Teng 20 ann e nun m'emozion chiu
Ij so crisciut cu na vita divers
Turnass aret p'abbraccia chi agg pers

20 Ans

Avec ce froid soudain
Le destin nous a séparés
Tu es partie, tu es loin
Et tu me laisses ce sourire
Et comme je chante follement
Toutes ces chansons par cœur
Tout semblait un rêve
Et maintenant je me sens vide
Je ne serre plus la main à personne
Si je mets des gants
Et j'ai passé 10 ans
Et je suis loin de là où j'étais
Je regarde la dégradation
Sans ma mère, sans mon père
Mon frère n'est pas revenu
Et il est parti en voyage solitaire
Mais je garde 20 ans
Maintenant je tourne dans les bars
Une bouteille de champagne
Pour ne pas penser à tout le mal
Et tu ne peux pas me juger
Parce que tu n'es pas née ici
Et prie pour que nous soyons sauvés
Seul Dieu le sait
J'ai 20 ans et je ne m'en suis jamais amoureux
J'ai 20 ans et je ne suis plus ému
J'ai grandi avec une vie différente
Je voudrais revenir en arrière pour embrasser ceux que j'ai perdus
J'ai 20 ans et je ne m'en suis jamais amoureux
J'ai 20 ans et je ne suis plus ému
J'ai grandi avec une vie différente
Je voudrais revenir en arrière pour embrasser ceux que j'ai perdus
La nuit ne me fait pas peur
Nous vivons seuls en bas
Je veux une vie à la hauteur de mes rêves
A la hauteur des murs
Et ce que je fais, peu importe si tu n'aimes pas
Tu as une vie normale
Maintenant je tourne dans les bars
J'ai 20 ans et je ne sais pas comment être père
Je voulais une vie différente
Peut-être avoir du succès
Une maison, revenir, ma famille, le travail, une femme qui m'aime
Mais la Rolex s'est déjà formé
Le temps ne m'a pas donné de temps
Les larmes coulent, coulent
Qui a le cœur parce qu'il perd toujours
Et ça ne me fait pas mal d'être près
Parce que je ne sais pas comment rester loin
Et il n'y a pas de médicaments
Ce mal peut guérir
Je suis parmi les gens et je me sens seul
Je veux juste une excuse pour ne pas parler
Revenir en arrière avec le Créateur parce que la vie n'est pas ça
J'ai 20 ans et je ne m'en suis jamais amoureux
J'ai 20 ans et je ne suis plus ému
J'ai grandi avec une vie différente
Je voudrais revenir en arrière pour embrasser ceux que j'ai perdus
J'ai 20 ans et je ne m'en suis jamais amoureux
J'ai 20 ans et je ne suis plus ému
J'ai grandi avec une vie différente
Je voudrais revenir en arrière pour embrasser ceux que j'ai perdus