Lyrics and translation Moderup - Neve

Neve

Moderup, vai Nazo
Nun m'mpar mai
Sto sbagliann ancor
Ma ch' sto cumbinann
M fai pegg ra drog
Si chella cos ca chiù guard e chiù m piac
Simm l'oppost, pcciò c'amma 'nnammurat
E maledetta gelosia ca c'a fatt alluntana
Nun m trov e sto sul ij, fors è megl a m scurda
Dayton tutt'or nun passn l'or
Tu me fatt mal senza na pistol
Stanott nun dorm, stanott si mor
Facimm ammor p l'ultima vot
Ij over agg itt ca nun t vogl
Cu na man vott e cu n'at t spogl
E si t penz po nun dorm a' nott
Primm m vas e po m'abbuff e' bott
Ma teng o' cor fridd comm a' neve
E tu si o' sol e nun può sta cu me
Ma teng o' cor fridd comm a' neve
E tu si o' sol e nun può sta cu me
Sti vas re tuoij, comm o' velen
Nun m par over
M par aier ca t cunuscev
Ngopp o' Tmax, invec tu a per
E mo man e man jamm luntan
Vestut buon alla Tony Montana
Nun penz aier, mo penz o' diman
Scigl Miami oppur a Dubai
Pienz sul a me, mo vuò sul a me
Mentr vogl a te, vogl a n'ati tre
Tant o' saij nennè, nun e' pigl p me
Sto 'nda AMG che volant aret
Ropp a te nisciun, nun vogl a nisciun, nun guardà a nisciun
T' o' scriv nfacc e' mur, ca può sta sicur, t regal a' lun
Ij over agg itt ca nun t vogl
Cu na man vott e cu n'at t spogl
E si t penz po nun dorm a' nott
Primm m vas e po m'abbuff e' bott
Ma teng o' cor fridd comm a' neve
E tu si o' sol e nun può sta cu me
Ma teng o' cor fridd comm a' neve
E tu si o' sol e nun può sta cu me
Pronto?
Comm stai, ch' stai facenn?
A quant tiemp nun t sent
Ij t'ev ritt er p' semp
Ma ij e' prumess n' e' manteng

Neige

Moderup, mon amour
Je ne me tromperai plus jamais
Je me trompe encore
Mais que fais-je ?
Tu me rends pire que la drogue
Tu es la chose que plus je regarde et plus j’aime
Nous sommes des opposés, c’est pourquoi nous sommes tombés amoureux
Et la maudite jalousie qui nous a éloignés
Je ne te trouve pas et je suis seul, peut-être que je ferais mieux de t’oublier
Les heures ne passent pas
Tu me fais mal sans même un pistolet
Je ne dors pas cette nuit, je meurs cette nuit
Faisons l’amour pour la dernière fois
J’ai déjà dit que je ne te voulais pas
D’une main je t’embrasserai et de l’autre je te déshabillerai
Et si tu penses à moi, tu ne dormiras pas la nuit
D’abord je t’embrasserai et ensuite je me gouterai à ton corps
Mais j’ai le cœur froid comme la neige
Et tu es le soleil et tu ne peux pas rester avec moi
Mais j’ai le cœur froid comme la neige
Et tu es le soleil et tu ne peux pas rester avec moi
Ces baisers de toi, comme du poison
Je ne me souviens plus
J’ai l’impression de t’avoir rencontré hier
Sur le Tmax, tu as pleuré
Et maintenant petit à petit nous nous éloignons
Habillé comme Tony Montana
N’y pense pas hier, pense à demain
Choisis Miami ou Dubai
Pense juste à moi, tu veux juste moi
Alors que je te veux, je veux trois autres
Tu sais tellement, tu ne me comprends pas
Je suis dans l’AMG, qui vole en arrière
Par rapport à toi personne, je ne veux personne, ne regarde personne
Je t’écris sur le mur, tu peux être sûr, je t’offre la lune
J’ai déjà dit que je ne te voulais pas
D’une main je t’embrasserai et de l’autre je te déshabillerai
Et si tu penses à moi, tu ne dormiras pas la nuit
D’abord je t’embrasserai et ensuite je me gouterai à ton corps
Mais j’ai le cœur froid comme la neige
Et tu es le soleil et tu ne peux pas rester avec moi
Mais j’ai le cœur froid comme la neige
Et tu es le soleil et tu ne peux pas rester avec moi
Prêt ?
Comment vas-tu, que fais-tu ?
Il y a combien de temps je ne t’ai pas entendu ?
Je t’avais dit pour toujours
Mais moi les promesses, je ne les tiens pas