Lyrics and translation Moderup - Nun Te Crer

Nun Te Crer

Nun te crer, nun te crer chiù
E mo ca nun te vec ra tiemp
Chi o' sap tu che stai facenn
Si po' quann stai rint o' liett
M pienz e t'addurom chiagnenn
Nun t vec manc miez a' vij
Nun c' crer ca nun si chiù a' mij
Mo ca teng tutt l'uocchij nguoll
T cerc ma stong sul ij
Si nun m vuò nun m chaimmà
Chell c vuò manc tu o' saij
Chisti duje cor so' gelat
Vonn sta 'nsiem e no luntan
E mo m giur che è p semp
Ma po' song ij ca nun t cerc
E brill comm a' luna 'n ciel
Ma senz e' te nun è meglij
E m l' 'e ritt semp tu (semp tu)
Ca chistu cor nun s cumann
E simm ugual tutt e duje (tutt e duje)
A' stessa cap a criminal
E o' sacc già ca pienz a mal e' me
Che a' nott chiagn ca stai mal p me
E nun t crer ca nun m vuò vrè
E nun t crer ca nun vuò sta cu me
E ogg ca stamm luntan ripens a chell ultima ser
Ca tu m chiammav bastard e alluccav ca nun m vuò ben
E mo o' stess, no, nun t crer
T sent ma po' nun t vec
E t agg rat stu cor, ma par ca nun è mai succies
E quant viagg ca nun c' amma fatt
Ma quanti rimpiant si nun c' vrimm
Pass, nun guard pcchè stai cu n'at
E rincell 'nda l'uocchij ca so stat o' primm
E tu ir sul 'na fan
Mo t penz quand scriv
Chesta vit ca fa mal
Ma cu te m sent viv
E m l' 'e ritt semp tu (semp tu)
Ca chistu cor nun s cumann
E simm ugual tutt e duje (tutt e duje)
A' stessa cap a criminal
E o' sacc già ca pienz a mal e' me
Che a' nott chiagn ca stai mal p me
E nun t crer ca nun m vuò vrè
E nun t crer ca nun vuò sta cu me

Ne te crois pas

Ne te crois pas, ne te crois plus
Et maintenant je ne te vois plus
Que sais-tu que tu fais
Peut-être que quand tu es au lit
Je pense à toi et je me sens mal en pleurant
Je ne te vois même pas dans la rue
Ne crois pas que tu n'es plus à moi
Maintenant j'ai tous les yeux sur moi
Je te cherche mais je suis tout seul
Si tu ne veux pas, ne m'appelle pas
Ce que tu veux, tu ne le sais pas
Ces deux cœurs sont gelés
Ils veulent être ensemble et non pas séparés
Et maintenant je te jure que c'est pour toujours
Mais c'est moi qui ne te cherche pas
Et tu brilles comme la lune dans le ciel
Mais sans toi, ce n'est pas mieux
Et je te l'ai toujours dit (toujours dit)
Que ce cœur ne se commande pas
Et nous sommes égaux tous les deux (tous les deux)
La même tête criminelle
Et je sais déjà que tu penses à mon mal
Que tu pleures la nuit parce que tu vas mal pour moi
Ne te crois pas que je ne veux pas te voir
Ne te crois pas que je ne veux pas être avec toi
Et aujourd'hui, nous sommes loin, je repense à ce dernier soir
Où tu m'appelais "bâtard" et tu disais que tu ne m'aimais pas
Et maintenant, non, ne te crois pas
Je te sens, mais je ne te vois pas
Et je t'ai donné ce cœur, mais il n'a jamais été récompensé
Et combien de voyages nous n'avons pas fait
Mais combien de regrets si nous ne voulions pas
Passe, ne regarde pas pourquoi tu es avec un autre
Et cache dans tes yeux ce qui était avant
Et tu n'es qu'un fan
Maintenant, tu penses quand tu écris
Cette vie qui fait mal
Mais avec toi, je me sens vivant
Et je te l'ai toujours dit (toujours dit)
Que ce cœur ne se commande pas
Et nous sommes égaux tous les deux (tous les deux)
La même tête criminelle
Et je sais déjà que tu penses à mon mal
Que tu pleures la nuit parce que tu vas mal pour moi
Ne te crois pas que je ne veux pas te voir
Ne te crois pas que je ne veux pas être avec toi