Lyrics and translation Modest Mouse - Fuck Your Acid Trip

Fuck Your Acid Trip

Sets and the sets and the sets roll in
I′m kind of over it now
Oh yeah, I like starin' out the cove
The clouds above and the fish below

But this isn′t my weekend, I need to get home
This isn't my weekend, I just need to get home
You knew already, I didn't plan to go
So fuck your acid trip, I need to get home

Fuck your acid trip, I need to get home
Fuck your acid trip, I need to get home
Fuck your acid trip, I need to get home
Fuck your acid trip, I need to get home now

Sets and the sets and the sets in the bin
I love looking at clouds
Spacing out as the campfire smoke
Shadows in the blue wind cold

But if you need a ride then I have to go now
I′m stuck in the woods with you and your pals
So fuck your acid trip, I need to go now
Fuck your acid trip, I need to go now

Figure it out
Just figure it out
But I have to go now
But I have to go right now

You′ll figure it out
Just figure it out
But I have to go now
But I have to go right now

Sets in, sets in, sets in, sets in
I feel it kicking in now
I don't feel cold so I lose my coat
Snow still covers the ground

The trees make a sound and the bird flies ′round
We're freaking out like the sky is the ground
Well, I′m laughing so hard that it hurts my mouth
But this isn't my weekend, I should never come out

So fuck this acid trip, I need to come down
Fuck this acid trip, I need to come down
Fuck this acid trip, I need to come down
Fuck this acid trip, I need to come down now

Figure it out
We′ll figure it out
But I have to go now
But I have to go right now

We'll figure it out
We'll figure it out
But I have to go now
But I have to go right now

We′ll figure it out
We′ll figure it out
'Cause I have to go now
Well, I have to go right now

Well, I have to go right now

(Sets in the sets, in the sets, roll in)
(Sets in the sets, in the sets, roll in)
(Sets in the sets, in the sets, roll in)

К чёрту твой трип

Накатывает волна за волной
Мне уже это надоело
О, да, мне нравится смотреть на бухту
Облака вверху, а рыбы внизу

Но это не мои выходные, мне нужно домой
Это не мои выходные, мне просто нужно домой
Ты же знала, я не планировал идти
Так что к чёрту твой трип, мне нужно домой

К чёрту твой трип, мне нужно домой
К чёрту твой трип, мне нужно домой
К чёрту твой трип, мне нужно домой
К чёрту твой трип, мне нужно домой прямо сейчас

Волна за волной в мусорное ведро
Обожаю смотреть на облака
Зависать, пока дым от костра
Отбрасывает тени на холодный синий ветер

Но если тебе нужно подвезти, то я должен идти сейчас
Я застрял в лесу с тобой и твоими друзьями
Так что к чёрту твой трип, мне нужно идти сейчас
К чёрту твой трип, мне нужно идти сейчас

Разберись с этим
Просто разберись с этим
Но я должен идти сейчас
Но я должен идти прямо сейчас

Ты разберёшься с этим
Просто разберись с этим
Но я должен идти сейчас
Но я должен идти прямо сейчас

Начинается, начинается, начинается, начинается
Я чувствую, как начинает действовать
Мне не холодно, поэтому я снимаю пальто
Снег всё ещё покрывает землю

Деревья шумят, а птица летает вокруг
Мы теряемся, как будто небо - это земля
Ну, я смеюсь так сильно, что у меня болит рот
Но это не мои выходные, мне не стоило выходить

Так что к чёрту этот трип, мне нужно прийти в себя
К чёрту этот трип, мне нужно прийти в себя
К чёрту этот трип, мне нужно прийти в себя
К чёрту этот трип, мне нужно прийти в себя прямо сейчас

Разберись с этим
Мы разберёмся с этим
Но я должен идти сейчас
Но я должен идти прямо сейчас

Мы разберёмся с этим
Мы разберёмся с этим
Но я должен идти сейчас
Но я должен идти прямо сейчас

Мы разберёмся с этим
Мы разберёмся с этим
Потому что я должен идти сейчас
Ну, я должен идти прямо сейчас

Ну, я должен идти прямо сейчас

(Накатывает волна за волной)
(Накатывает волна за волной)
(Накатывает волна за волной)