Lyrics and translation Modest Mouse - Lace Your Shoes

Lace Your Shoes

I can't wait to see you lace your shoes
Things were hazy, but that all stopped with you
We pass by headstones on a walk
I overthink something then I forget I should talk

I can't wait to see you go to school
I hate that this will happen
But I know that it will happen
Someone's gonna be cruel

I can't believe the stork didn't need a crane
One then two then three of you
I'm working to be better
So that you get to do the same

We counted dark spots on the moon
The stars were barely visible
I know that I should let you
Count them far from this city roof

'Cause the sunshine pours out of your mouth and eyes
'Cause the sunshine spills out your mouth and eyes
And out onto the floor and I can't see nothing anymore
No, I can't see nothing anymore
No, I can't see anything no more
It fills the sky all the way from the floor

And I-
And I don't bother looking away from it
But I can't see nothing anymore
No, I can't see nothing anymore
No, I can't see nothing anymore
'Cause it fills the sky all the way from the floor

I can't wait to see you go to school
I can't make out all the words you say
Your sister just makes noises like some sort of bird
That I just cannot seem to place

I spend too much time out on the deck
Staring out at nothing
While nothing at all
Blankly stares right back

And I hope there's still something left for you
I can't wait to see which paths you choose
So that you can see animals
Far away from the stupid city zoo

'Cause the sunshine pours out of your mouth and eyes
'Cause the sunshine spills out your mouth and eyes
And out all on the floor and I can't see nothing anymore
No, I can't see nothing anymore
Well, I can't see nothing anymore
It fills the sky all the way from the floor

And I-
And I don't bother looking away from
But I can't see nothing anymore
No, I can't see nothing anymore
No, I can't see nothing anymore
'Cause it fills the sky all the way from the floor

And I can't wait to see you go to school
Well, I can't wait to see you lace your shoes
(I can't wait to see you go to school)
(I can't wait to see which paths you choose)
And I can't wait to see you go to school
(I can't wait to see you give 'em hell)
And I can't wait to see you go to school
I can't wait to see you lace your shoes

I can't wait to see you lace your shoes

Зашнуруй свои ботинки

Я не могу дождаться, когда увижу, как ты зашнуруешь свои ботинки
Все было туманно, но с тобой все это прекратилось
Мы проходим мимо надгробий во время прогулки
Я переосмысливаю что-то, а потом забываю, что должен говорить

Я не могу дождаться, когда увижу, как ты пойдешь в школу
Ненавижу, что это произойдет
Но я знаю, что это произойдет
Кто-то будет жесток

Не могу поверить, что аисту не нужен был кран
Один, потом два, потом трое вас
Я стараюсь стать лучше
Чтобы у тебя было то же самое

Мы считали темные пятна на луне
Звезды были едва различимы
Я знаю, что должен позволить тебе
Считать их далеко от этой городской крыши

Потому что солнечный свет льется из твоего рта и глаз
Потому что солнечный свет выливается из твоего рта и глаз
И на пол, и я больше ничего не вижу
Нет, я больше ничего не вижу
Нет, я больше ничего не вижу
Он заполняет небо от пола до потолка

И я-
И я не отрываю от него взгляда
Но я больше ничего не вижу
Нет, я больше ничего не вижу
Нет, я больше ничего не вижу
Потому что он заполняет небо от пола до потолка

Я не могу дождаться, когда увижу, как ты пойдешь в школу
Я не могу разобрать все слова, которые ты говоришь
Твоя сестра просто издает звуки, как какая-то птица
Что я никак не могу разобрать

Я провожу слишком много времени на палубе
Глядя в никуда
В то время как ничто
Пусто смотрит в ответ

И я надеюсь, что для тебя еще что-то осталось
Не могу дождаться, чтобы увидеть, какие пути ты выберешь
Чтобы ты мог увидеть животных
Далеко от глупого городского зоопарка

Потому что солнечный свет льется из твоего рта и глаз
Потому что солнечный свет выливается из твоего рта и глаз
И все на пол, и я больше ничего не вижу
Нет, я больше ничего не вижу
Ну, я больше ничего не вижу
Он заполняет небо от пола до потолка

И я-
И я не отрываю взгляда от
Но я больше ничего не вижу
Нет, я больше ничего не вижу
Нет, я больше ничего не вижу
Потому что он заполняет небо от пола до потолка

И я не могу дождаться, когда увижу, как ты пойдешь в школу
Ну, я не могу дождаться, когда увижу, как ты зашнуруешь свои ботинки
(Я не могу дождаться, когда увижу, как ты пойдешь в школу)
(Я не могу дождаться и увидеть, какие пути ты выберешь)
И я не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты пойдешь в школу
(Я не могу дождаться, когда увижу, как ты дашь им жару)
И я не могу дождаться, когда увижу, как ты пойдешь в школу
Я не могу дождаться, когда увижу, как ты зашнуруешь свои ботинки

Я не могу дождаться, когда увижу, как ты зашнуруешь свои ботинки