Lyrics and translation Modest Mouse - Never Fuck A Spider On The Fly

Never Fuck A Spider On The Fly

The air is whizzing by, the spider watched us fly
And at best you could say you were obliged
Well, we sing the spider's song, and the words are too too long
And it scared me just to say I'll carry on, the carrion
It takes a lot of pay-no-mind with your cellular gadgets on
Oh, our lives don't seem to float
You think you know, you just don't know
Why you should never fuck a spider on the fly

Well, if you fuck a spider on the fly
You're gonna gonna gonna get the news
Yeah, there's a lot of webs
Sure, there's enough for you

The last thing I should say won't be spoken anyways
And that's why I got to move
Well, there's a lotta things I shoulda done
I shoulda oughta probably oughta do

So you should never fuck a spider on the fly
If you do you're gonna find out soon
There's still some web for you
Whatcha gonna do

It doesn't matter what they don't know
They really really want you to know
So they'll tap tap tap, no matter where you go, oh
Peeping Tom's at every window
Dangling a leash for your throat
Peeping and tapping, looking into every single window, oh

Oh, I don't care for politics and it doesn't care for me
I don't like being watched by the TV
Well, there's a lot of news, a lot of news
A lot of news, a lot of news
And it all works as a web for you

Well, you should never fuck a spider on the fly
If you really really want to move
'Cause we're all food
And there's the web for you
Well, if you fuck a spider on the fly
You're gonna gonna gonna get the news
There's a lot of webs
Yeah, there's a web for you

Peeping Tom's at every window
Dangling a leash for your throat
Peeping and smudging, looking into every window
It doesn't matter what they don't know
They really really want you to know
So they'll tap tap tap tap tap, on every window, oh

They zoom in, you can't zoom out
Oh, your head's my house now
I live in every corner of your mind, I ain't coming out
I have a lot to do
To become you

Well, I ain't taking orders but they're still givin' them out
Oh, I'm lost over international waters in the cloud
Where I got got got got got got got some news

Well, you should never fuck a spider on the fly
If you really really want to move
There's a lot of webs
And there's enough for you

Well, if you fuck a spider on the fly
You're gonna gonna gonna get the news
There's a lot of webs
Yeah, there's a web for you

Ne couche jamais avec une araignée en plein vol

L'air siffle en passant, l'araignée nous a vus voler
Et au mieux, on pourrait dire que tu étais obligé
Eh bien, on chante la chanson de l'araignée, et les mots sont trop longs
Et ça m'a fait peur de dire que je continuerai, la charogne
Il faut beaucoup de détachement avec tes gadgets cellulaires allumés
Oh, nos vies ne semblent pas flotter
Tu penses savoir, tu ne sais juste pas
Pourquoi tu ne devrais jamais coucher avec une araignée en plein vol

Eh bien, si tu couches avec une araignée en plein vol
Tu vas, tu vas, tu vas avoir les nouvelles
Ouais, il y a beaucoup de toiles
Bien sûr, il y en a assez pour toi

La dernière chose que je devrais dire ne sera de toute façon pas dite
Et c'est pourquoi je dois bouger
Eh bien, il y a beaucoup de choses que j'aurais dû faire
J'aurais dû, j'aurais probablement dû faire

Alors tu ne devrais jamais coucher avec une araignée en plein vol
Si tu le fais, tu vas le découvrir bientôt
Il y a encore de la toile pour toi
Qu'est-ce que tu vas faire

Peu importe ce qu'ils ne savent pas
Ils veulent vraiment vraiment que tu saches
Alors ils vont taper taper taper, peu importe où tu vas, oh
Un voyeur à chaque fenêtre
Faisant pendre une laisse pour ta gorge
Voyeur et tapant, regardant dans chaque fenêtre, oh

Oh, je ne m'intéresse pas à la politique et elle ne s'intéresse pas à moi
Je n'aime pas être surveillé par la télé
Eh bien, il y a beaucoup de nouvelles, beaucoup de nouvelles
Beaucoup de nouvelles, beaucoup de nouvelles
Et tout ça fonctionne comme une toile pour toi

Eh bien, tu ne devrais jamais coucher avec une araignée en plein vol
Si tu veux vraiment vraiment bouger
Parce que nous sommes tous de la nourriture
Et il y a la toile pour toi
Eh bien, si tu couches avec une araignée en plein vol
Tu vas, tu vas, tu vas avoir les nouvelles
Il y a beaucoup de toiles
Ouais, il y a une toile pour toi

Un voyeur à chaque fenêtre
Faisant pendre une laisse pour ta gorge
Voyeur et barbouillant, regardant dans chaque fenêtre
Peu importe ce qu'ils ne savent pas
Ils veulent vraiment vraiment que tu saches
Alors ils vont taper taper taper taper taper, sur chaque fenêtre, oh

Ils zooment, tu ne peux pas dézoomer
Oh, ta tête est maintenant ma maison
J'habite dans chaque recoin de ton esprit, je ne sors pas
J'ai beaucoup à faire
Pour devenir toi

Eh bien, je ne prends pas d'ordres, mais ils les donnent quand même
Oh, je suis perdu sur les eaux internationales dans le nuage
Où j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai des nouvelles

Eh bien, tu ne devrais jamais coucher avec une araignée en plein vol
Si tu veux vraiment vraiment bouger
Il y a beaucoup de toiles
Et il y en a assez pour toi

Eh bien, si tu couches avec une araignée en plein vol
Tu vas, tu vas, tu vas avoir les nouvelles
Il y a beaucoup de toiles
Ouais, il y a une toile pour toi