Lyrics and translation Modest Mouse - Transmitting Receiving

Transmitting Receiving

Horses, wagons, aeroplanes, cars, bathtubs into drains
Smartphones, doorbells, refrigerators, pencils, hens, paper
Skin, hair, watermelons, alligators, volcanos, and super freighters
Dust on floors, grease in pores, the food you eat, opened doors

From mountains to the shoes you bought
Scissor lifts, toys, rocks, grass, asps, planets, tin, magnets
Rabbits, palms, dreams, an ocean of our own air
Quarks, stars, defibrillators, blinds, struts, beaks, shocks

Tornados, crockpots, kumquats, baseballs, plants both big and small
Oysters, muscles, mirrors, walls, EKG, balloons
Cocoons, macadamias, plankton blooms (we are receiving)
Sulfur pools, rivers, icе, steam, patent leathеr, lice

(Nothing in this world′s gonna petrify me, we are repeating)
Moles and trolls, lights at 4 way stops, spiders

Mushrooms, atoms, and their colliders (we are receiving)
Salmon, pinecones, office dividers, mitochondria, caterpillars
Packages left at the door, tin cans, the earth's core
Mustard seeds, turtles, weeds, herds of elk, teeth, you, me

Flocks of birds, forest fires, crispy chicken, Bengal tigers
Jewelry, lumps of coal, things gettin′ pulled into black holes
Horses, wagons, aeroplanes, cars, bathtubs into drains

But some things aren't visible
But some things aren't visible
Like yesterday, beams of light, cellphones calls
And tomorrow
Like yesterday, beams of light, cellphones calls
And tomorrow

No, some things aren′t visible
No, some things aren′t visible
Like beams of light, breath of wind, yesterday
And tomorrow
No, some things aren't visible

Vacuum cleaners, windows, lights, fans, scales, your smart device
Computers, clocks, drones, clones, trees, and stalks
Moles, trolls, lights at four-way stops, spiders
Mushrooms, atoms, and their colliders

Well nothing in this world′s gonna petrify me
We are repeating
(Packages left at the door, tin cans, the earth's core)
Always vibrating
(Mustard seeds, turtles, weeds, herds of elk, teeth, you, me)
We are transmitting

(Flocks of birds, forest fires, crispy chicken, Bengal tigers)
Well nothing in this world′s gonna petrify me
We are repeating
(Horses, wagons, aeroplanes, cars, bathtubs into drains)
We are transmitting
(Cocoons, macadamias, plankton blooms)
We are receiving
(Sulfur pools, rivers, icе, steam, patent leathеr, lice)

Well nothing in this world's gonna petrify me
We are repeating
(Computers, clocks, drones, clones, trees, and stalks)
We are transmitting
(Moles, trolls, lights at four-way stops, spiders)
(Mushrooms, atoms, and their colliders)
We are receiving
(Salmon, pinecones, office dividers, mitochondria, caterpillars)

Well, nothing in this world′s gonna petrify me
We are repeating
(Packages left at the door, tin cans, the earth's core)
(Mustard seeds, turtles, weeds, herds of elk, teeth, you, me)
We've been transmitting
(Flocks of birds, forest fires, crispy chicken, Bengal tigers)
We′ve been receiving
(Jewelry, lumps of coal, things gettin′ pulled into black holes)
(Horses, wagons, aeroplanes, cars, bathtubs into drains)

But some things aren't visible
But some things aren′t visible
Like yesterday, beams of light, cellphones calls
And tomorrow
Like yesterday, beams of light, cellphones calls
And tomorrow

No, some things aren't visible
No, some things aren′t visible
Beams of light, breath, and wind, yesterday
And tomorrow
No, some things aren't visible

Transmission Réception

Des chevaux, des chariots, des avions, des voitures, des baignoires dans les égouts
Des smartphones, des sonnettes, des réfrigérateurs, des crayons, des poules, du papier
La peau, les cheveux, les pastèques, les alligators, les volcans et les super cargos
La poussière sur le sol, la graisse dans les pores, la nourriture que tu manges, les portes ouvertes

Des montagnes aux chaussures que tu as achetées
Ascenseurs, jouets, rochers, herbe, trembles, planètes, étain, aimants
Des lapins, des palmiers, des rêves, un océan de notre propre air
Quarks, étoiles, défibrillateurs, stores, jambes, becs, chocs

Tornades, mijoteuses, kumquats, balles de baseball, plantes grandes et petites
Huitres, muscles, miroirs, murs, électrocardiogrammes, ballons
Cocons, noix de macadamia, proliférations de plancton (nous recevons)
Piscines de soufre, rivières, glace, vapeur, cuir verni, poux

(Rien dans ce monde ne va me pétrifier, nous répétons)
Taupes et trolls, feux de circulation à 4 voies, araignées

Champignons, atomes et leurs collisionneurs (nous recevons)
Saumons, pommes de pin, séparateurs de bureaux, mitochondries, chenilles
Colis laissés à la porte, boîtes de conserve, le noyau de la Terre
Graines de moutarde, tortues, mauvaises herbes, troupeaux de wapitis, dents, toi, moi

Volées d'oiseaux, feux de forêt, poulet croustillant, tigres du Bengale
Bijoux, morceaux de charbon, choses aspirées par les trous noirs
Des chevaux, des chariots, des avions, des voitures, des baignoires dans les égouts

Mais certaines choses ne sont pas visibles
Mais certaines choses ne sont pas visibles
Comme hier, les rayons de lumière, les appels téléphoniques
Et demain
Comme hier, les rayons de lumière, les appels téléphoniques
Et demain

Non, certaines choses ne sont pas visibles
Non, certaines choses ne sont pas visibles
Comme les rayons de lumière, le souffle du vent, hier
Et demain
Non, certaines choses ne sont pas visibles

Aspirateurs, fenêtres, lumières, ventilateurs, balances, ton appareil intelligent
Ordinateurs, horloges, drones, clones, arbres et tiges
Taupes et trolls, feux de circulation à 4 voies, araignées
Champignons, atomes et leurs collisionneurs

Eh bien, rien dans ce monde ne va me pétrifier
Nous répétons
(Colis laissés à la porte, boîtes de conserve, le noyau de la Terre)
Toujours en vibration
(Graines de moutarde, tortues, mauvaises herbes, troupeaux de wapitis, dents, toi, moi)
Nous transmettons

(Volées d'oiseaux, feux de forêt, poulet croustillant, tigres du Bengale)
Eh bien, rien dans ce monde ne va me pétrifier
Nous répétons
(Des chevaux, des chariots, des avions, des voitures, des baignoires dans les égouts)
Nous transmettons
(Cocons, noix de macadamia, proliférations de plancton)
Nous recevons
(Piscines de soufre, rivières, glace, vapeur, cuir verni, poux)

Eh bien, rien dans ce monde ne va me pétrifier
Nous répétons
(Ordinateurs, horloges, drones, clones, arbres et tiges)
Nous transmettons
(Taupes et trolls, feux de circulation à 4 voies, araignées)
(Champignons, atomes et leurs collisionneurs)
Nous recevons
(Saumons, pommes de pin, séparateurs de bureaux, mitochondries, chenilles)

Eh bien, rien dans ce monde ne va me pétrifier
Nous répétons
(Colis laissés à la porte, boîtes de conserve, le noyau de la Terre)
(Graines de moutarde, tortues, mauvaises herbes, troupeaux de wapitis, dents, toi, moi)
Nous transmettons
(Volées d'oiseaux, feux de forêt, poulet croustillant, tigres du Bengale)
Nous recevons
(Bijoux, morceaux de charbon, choses aspirées par les trous noirs)
(Des chevaux, des chariots, des avions, des voitures, des baignoires dans les égouts)

Mais certaines choses ne sont pas visibles
Mais certaines choses ne sont pas visibles
Comme hier, les rayons de lumière, les appels téléphoniques
Et demain
Comme hier, les rayons de lumière, les appels téléphoniques
Et demain

Non, certaines choses ne sont pas visibles
Non, certaines choses ne sont pas visibles
Rayons de lumière, souffle et vent, hier
Et demain
Non, certaines choses ne sont pas visibles