Lyrics and translation Modest Mouse - 3rd Planet

3rd Planet

Everything that keeps me together is falling apart
I've got this thing that I consider my only art
Of fucking people over
My boss just quit the job
Says he's goin' out to find blind spots
And he'll do it
The 3rd planet is sure that they're being watched
By an eye in the sky that can't be stopped
When you get to the promised land
You're gonna shake that eye's hand
Your heart felt good
It was dripping pitch and made of wood
And your hands and knees
Felt cold and wet on the grass beneath
Well, outside, naked, shivering, looking blue
From the cold sunlight that's reflected off the moon
Baby come angels fly around you
Reminding you we used to be three and not just two
And that's how the world began
And that's how the world will end
Well a third had just been made
And we were swimming in the water
Didn't know then
Was it a son, was it a daughter?
When it occurred to me
That the animals are swimming
Around in the water
In the oceans in our bodies
And another had been found
Another ocean on the planet
Given that our blood is just like the Atlantic
And how
The universe is shaped exactly like the earth
If you go straight long enough you'll end up where you were
The universe is shaped exactly like the earth
If you go straight long enough you'll end up where you were
The universe is shaped exactly like the earth
Your heart felt good
It was dripping pitch and made of wood
And your hands and knees
Felt cold and wet on the grass beneath
Well, outside naked, shivering, looking blue
From the cold sunlight that's reflected off the moon
Baby come angels fly around you
Reminding you we used to be three and not just two
And that's how the world began
And that's how the world will end
Well a third had just been made
And we were swimming in the water
Didn't know then
Was it a son, was it a daughter
When it occurred to me
That the animals are swimming
Around in the water
In the oceans in our bodies
And another had been found
Another ocean on the planet
Given that our blood is just like the Atlantic
And how
Well the universe is shaped exactly like the earth
If you go straight long enough you'll end up where you were
The universe is shaped exactly like the earth
If you go straight long enough you'll end up where you were
The universe is shaped exactly like the earth
Everything that keeps me together is falling apart
I've got this thing that I consider my only art
Of fucking people over

Третья планета

Всё, что меня держит, разваливается на части.
У меня есть кое-что, что я считаю своим единственным искусством:
Обманывать людей.
Мой босс только что уволился,
Сказал, что идёт искать белые пятна.
И он это сделает.
Третья планета уверена, что за ней наблюдают,
Неумолимым оком в небе.
Когда ты доберешься до земли обетованной,
Ты пожмешь этому оку руку.
Твоё сердце чувствовало себя хорошо,
Оно сочилось смолой и было сделано из дерева.
А твои руки и колени
Чувствовали холод и влагу травы внизу.
Нагая, дрожащая, синяя
От холодного солнечного света, отраженного от луны.
Детка, ангелы летают вокруг тебя,
Напоминая, что нас было трое, а не двое.
Так мир начался,
И так мир закончится.
Третий только что появился,
И мы плавали в воде.
Тогда не знали,
Сын это или дочь?
Когда мне пришло в голову,
Что животные плавают
В воде,
В океанах наших тел.
И был найден ещё один,
Ещё один океан на планете,
Учитывая, что наша кровь — как Атлантика.
И как
Вселенная имеет форму точно такую же, как Земля.
Если идти прямо достаточно долго, окажешься там, где был.
Вселенная имеет форму точно такую же, как Земля.
Если идти прямо достаточно долго, окажешься там, где был.
Вселенная имеет форму точно такую же, как Земля.
Твоё сердце чувствовало себя хорошо,
Оно сочилось смолой и было сделано из дерева.
А твои руки и колени
Чувствовали холод и влагу травы внизу.
Нагая, дрожащая, синяя
От холодного солнечного света, отраженного от луны.
Детка, ангелы летают вокруг тебя,
Напоминая, что нас было трое, а не двое.
Так мир начался,
И так мир закончится.
Третий только что появился,
И мы плавали в воде.
Тогда не знали,
Сын это или дочь?
Когда мне пришло в голову,
Что животные плавают
В воде,
В океанах наших тел.
И был найден ещё один,
Ещё один океан на планете,
Учитывая, что наша кровь — как Атлантика.
И как
Вселенная имеет форму точно такую же, как Земля.
Если идти прямо достаточно долго, окажешься там, где был.
Вселенная имеет форму точно такую же, как Земля.
Если идти прямо достаточно долго, окажешься там, где был.
Вселенная имеет форму точно такую же, как Земля.
Всё, что меня держит, разваливается на части.
У меня есть кое-что, что я считаю своим единственным искусством:
Обманывать людей.