Lyrics and translation Modest Mouse - A Life of Arctic Sounds

A Life of Arctic Sounds

As long as you′re gone, I can't apologize
For all the things that I haven′t said and done

And 100 miles is a long drive inside a car
200 miles is a long drive inside a car
300 miles is a long drive inside a car
400 miles is a long drive inside a car
500 miles is a real long drive in a car
600 miles is a long drive inside a car
700 miles is a long drive inside a car
800 miles is a long drive inside a car
900 miles is a long, long, long, long ways in a car
And 1000 miles is a long drive inside a car
1100 miles is too far inside a car

I wrote my name on the sun, hey, alright, I might be goddamned
A life of arctic sounds, hey, alright, I might be goddamned
All the sad comedians, hey, alright, I might be goddamned
I write my name on the sun, hey, alright, I might be goddamned

A life of arctic sounds, hey, alright, I might be goddamned
All the sad comedians, hey, alright, I might be goddamned

Une vie de sons arctiques

Tant que tu es partie, je ne peux pas m'excuser
Pour toutes les choses que je n'ai pas dites et faites

Et 100 miles, c'est un long trajet en voiture
200 miles, c'est un long trajet en voiture
300 miles, c'est un long trajet en voiture
400 miles, c'est un long trajet en voiture
500 miles, c'est un très long trajet en voiture
600 miles, c'est un long trajet en voiture
700 miles, c'est un long trajet en voiture
800 miles, c'est un long trajet en voiture
900 miles, c'est un très, très, très, très long trajet en voiture
Et 1000 miles, c'est un long trajet en voiture
1100 miles, c'est trop loin en voiture

J'ai écrit mon nom sur le soleil, hey, d'accord, je suis peut-être damné
Une vie de sons arctiques, hey, d'accord, je suis peut-être damné
Tous les tristes comédiens, hey, d'accord, je suis peut-être damné
J'écris mon nom sur le soleil, hey, d'accord, je suis peut-être damné

Une vie de sons arctiques, hey, d'accord, je suis peut-être damné
Tous les tristes comédiens, hey, d'accord, je suis peut-être damné