Lyrics and translation Modest Mouse - Autumn Beds

Autumn Beds

We won′t be sleeping in our autumn beds
We won't be sleeping in our autumn beds
We won′t be sleeping in our autumn beds
We won't be sleeping in our autumn beds
October came
Our case got stuck with the DA again
They pulled up the welcome mat
So many times that they hurt their back
As sure as clocks are bleeding time
We'll show up early just to wait in line
We won′t be sleeping, we won′t be sleeping
We won't be sleeping, we won′t be sleeping
As August came
Our case is drawing to an end
They said guilty so many times
All I heard was just the buzzing lights
As sure as lead sinks we're the same
We′re just more laundry that they need to hang
We won't be sleeping in our autumn beds
We won′t be sleeping in our autumn beds
We won't be sleeping, we won't be sleeping
We won′t be sleeping, we won′t be sleeping
We won't be sleeping in our autumn beds
We won′t be sleeping, we won't be sleeping
We won′t be sleeping, we won't be sleeping
We won′t be sleeping in our autumn beds

Lits d'automne

On ne dormira pas dans nos lits d'automne
On ne dormira pas dans nos lits d'automne
On ne dormira pas dans nos lits d'automne
On ne dormira pas dans nos lits d'automne
Octobre est arrivé
Notre affaire est restée bloquée avec le procureur encore une fois
Ils ont sorti le paillasson d'accueil
Tellement de fois qu'ils se sont fait mal au dos
Aussi sûr que les horloges saignent le temps
On arrivera tôt juste pour attendre dans la file
On ne dormira pas, on ne dormira pas
On ne dormira pas, on ne dormira pas
Comme août est arrivé
Notre affaire tire à sa fin
Ils ont dit coupable tant de fois
Tout ce que j'ai entendu était juste le bourdonnement des lumières
Aussi sûr que le plomb coule, on est les mêmes
On est juste plus de linge qu'ils ont besoin de suspendre
On ne dormira pas dans nos lits d'automne
On ne dormira pas dans nos lits d'automne
On ne dormira pas, on ne dormira pas
On ne dormira pas, on ne dormira pas
On ne dormira pas dans nos lits d'automne
On ne dormira pas, on ne dormira pas
On ne dormira pas, on ne dormira pas
On ne dormira pas dans nos lits d'automne