Lyrics and translation Modest Mouse - Beach Side Property (Live)
"Wow",
said
the
broken
Californian
down
on
the
beach
that
used
to
be
by
the
beach
"Wouah",
a
dit
le
Californien
brisé
sur
la
plage
qui
se
trouvait
autrefois
au
bord
de
la
plage
Town
hasn′t
moved
but
it's
getting
closer,
losing
ground,
making
better
views
and
close
relaxing
sounds
La
ville
n'a
pas
bougé,
mais
elle
se
rapproche,
perd
du
terrain,
offrant
de
meilleures
vues
et
de
douces
sonorités
relaxantes
Ground
sure
don′t
like
the
way
it's
treated,
so
now
it's
moving
back
to
the
sea
Le
sol
n'aime
certainement
pas
la
façon
dont
il
est
traité,
alors
maintenant
il
retourne
à
la
mer
Plans
to
hitch
a
ride
with
the
river
′cause
deep
down
plumbing
life
is
too
cramped
for
me
Il
a
l'intention
de
faire
du
stop
avec
la
rivière,
car
au
fond,
la
vie
de
plombier
est
trop
étroite
pour
moi
I
got
wood
legs,
and
bow
legs,
and
no
legs
at
all
J'ai
des
jambes
de
bois,
des
jambes
arquées
et
pas
de
jambes
du
tout
Damn,
would
you
take
a
collect
call
Mince,
accepterais-tu
un
appel
en
PCV
Oh
no,
I
don′t
understand
Oh
non,
je
ne
comprends
pas
I
got
poor
eyes,
and
sore
eyes,
and
no
eyes
at
all
J'ai
des
yeux
fatigués,
des
yeux
douloureux
et
pas
d'yeux
du
tout
Damn,
would
you
like
to
take
the
fall
Mince,
voudrais-tu
prendre
la
chute
Oh
no,
I
don't
like
this
plan
Oh
non,
je
n'aime
pas
ce
plan
It
was
a
staple
of
brass
tacks
and
wax
backs
C'était
un
incontournable
fait
de
punaises
et
de
dos
de
cire
Oh
yeah,
a
message
left
on
the
forehead
of
God
Oh
oui,
un
message
laissé
sur
le
front
de
Dieu
Sent
sealed
and
signed
by
the
saints
who
sang
this
song,
this
song
(this
song)
Envoyé
scellé
et
signé
par
les
saints
qui
ont
chanté
cette
chanson,
cette
chanson
(cette
chanson)
This
song
Cette
chanson
We′re
going
union
like
they
say
On
se
syndique
comme
on
dit
We'll
buy
the
congregation,
then
one
day
On
achètera
la
congrégation,
et
un
jour
You′ll
find
us
sitting
In
your
chair
Tu
nous
trouveras
assis
dans
ton
siège
With
big
ideas
of
stocks
and
shares
Avec
de
grandes
idées
d'actions
et
de
parts
We're
going
union
On
se
syndique
We′re
going
union
like
they
say
On
se
syndique
comme
on
dit
We'll
buy
the
congregation,
then
one
day
On
achètera
la
congrégation,
et
un
jour
You'll
find
us
sitting
in
your
chair
Tu
nous
trouveras
assis
dans
ton
siège
With
big
ideas
of
stocks
and
shares
Avec
de
grandes
idées
d'actions
et
de
parts
We′re
going
union,
union
On
se
syndique,
on
se
syndique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.