Lyrics and translation Modest Mouse - Coyotes
Coyotes
tiptoe
in
the
snow
after
dark
Les
coyotes
marchent
sur
la
pointe
des
pieds
dans
la
neige
après
la
tombée
de
la
nuit
At
home
with
the
ghosts
in
the
national
parks
Chez
eux
avec
les
fantômes
dans
les
parcs
nationaux
Mankind′s
behavin'
like
some
serial
killers
L'humanité
se
comporte
comme
des
tueurs
en
série
Giant
ol′
monsters
afraid
of
the
sharks
Des
monstres
géants
qui
ont
peur
des
requins
And
we're
in
love
with
all
of
it
Et
on
est
amoureux
de
tout
ça
And
we
say:
"What
can
we
say?"
Et
on
dit
: "Qu'est-ce
qu'on
peut
dire
?"
Walking
with
ghosts
in
the
national
parks
Marcher
avec
des
fantômes
dans
les
parcs
nationaux
Coyotes
tiptoe
in
the
snow
after
dark
Les
coyotes
marchent
sur
la
pointe
des
pieds
dans
la
neige
après
la
tombée
de
la
nuit
And
we're
in
love
with
all
of
it
Et
on
est
amoureux
de
tout
ça
And
we
say:
"What
can
we
say?"
Et
on
dit
: "Qu'est-ce
qu'on
peut
dire
?"
Another
branch
on
the
tinder-bound
tree
Une
autre
branche
sur
l'arbre
lié
au
bois
d'allumage
Birds
flying
lower,
lookin′
downwards
to
feed
Les
oiseaux
volent
plus
bas,
regardant
vers
le
bas
pour
se
nourrir
Mankind′s
behavin'
like
some
serial
killers
L'humanité
se
comporte
comme
des
tueurs
en
série
Giant
ol′
monsters,
afraid
of
the
sharks
Des
monstres
géants,
qui
ont
peur
des
requins
And
we're
in
love
with
all
of
it
Et
on
est
amoureux
de
tout
ça
And
we
say:
"What
can
we
say?"
Et
on
dit
: "Qu'est-ce
qu'on
peut
dire
?"
And
we
say:
"We′re
in
love
with
all
of
it"
Et
on
dit
: "On
est
amoureux
de
tout
ça"
And
we
say:
"We're
in
love
with
everything."
Et
on
dit
: "On
est
amoureux
de
tout."
And
we
say:
"What
can
we
say?"
Et
on
dit
: "Qu'est-ce
qu'on
peut
dire
?"
And
we
say:
"We′re
in
love
with
all
of
it."
Et
on
dit
: "On
est
amoureux
de
tout
ça."
And
we
say:
"We're
love
with
everything."
Et
on
dit
: "On
est
amoureux
de
tout."
And
we
say:
"What
can
we
say?"
Et
on
dit
: "Qu'est-ce
qu'on
peut
dire
?"
And
we
say:
"We're
in
love,
with
all
of
it."
Et
on
dit
: "On
est
amoureux
de
tout
ça."
And
we
say:
"We′re
in
love,
with
everything."
Et
on
dit
: "On
est
amoureux
de
tout."
And
we
lie,
love
to
lie
Et
on
ment,
on
aime
mentir
Rate the translation
1
Lampshades on Fire
2 God is an Indian and You're an Asshole
3 Sugar Boats
4 Wicked Campaign
5 Be Brave
6 The Tortoise and the Tourist
7 Pistol (A. Cunanan, Miami, FL. 1996)
8 Strangers to Ourselves
9 Pups to Dust
10 Ansel
11 Shit in Your Cut
12 Of Course We Know
13 The Ground Walks, with Time in a Box
14 The Best Room
15 Coyotes
2 God is an Indian and You're an Asshole
3 Sugar Boats
4 Wicked Campaign
5 Be Brave
6 The Tortoise and the Tourist
7 Pistol (A. Cunanan, Miami, FL. 1996)
8 Strangers to Ourselves
9 Pups to Dust
10 Ansel
11 Shit in Your Cut
12 Of Course We Know
13 The Ground Walks, with Time in a Box
14 The Best Room
15 Coyotes
Attention! Feel free to leave feedback.