Lyrics and translation Modest Mouse - Custom Concern

Custom Concern

Their custom concern for the people
Build up the monuments and steeples
To wear out our eyes

I get up just about noon
My head sends a message for me to reach for my shoes and then walk
Gotta go to work, gotta go to work, gotta have a job

Goes through the parking lot fields
Doesn′t see no signs that they would yield and then thought
This'll never end, this′ll never end, this'll never stop

Message read on the bathroom wall says,
"I don't feel at all like I fall"
And we′re losing all touch, losing all touch, building a desert

Особая Забота

Их особая забота о людях,
Возводят памятники и шпили,
Чтобы измотать наши глаза.

Я встаю около полудня,
Моя голова посылает мне сообщение, чтобы я потянулся за туфлями и пошел.
Надо идти на работу, надо идти на работу, надо иметь работу.

Иду через парковку,
Не вижу никаких знаков, что они уступят, и потом подумал:
Это никогда не кончится, это никогда не кончится, это никогда не остановится.

Сообщение на стене в ванной гласит:
"Я совсем не чувствую, что падаю".
И мы теряем всякую связь, теряем всякую связь, строим пустыню.