Lyrics and translation Modest Mouse - Four Fingered Fisherman

Four Fingered Fisherman

You′re in the back seat and you say to yourself
Okay it doesn't matter anyway
It′s weeds pulling weeds and your blaming yourself
Okay we're all indifferent in our own ways
You're in trouble now and you say to yourself
Okay my baby clean conscience anyways

You′re in the back seat and you say to yourself
Okay it doesn′t matter anyway
It's weeds pulling weeds and you′re blaming yourself
Okay we're all indifferent in are own ways
You′re in trouble now and you say to yourself
Okay my baby clean conscience anyways

Four fingered fisherman alright
Finger four fisherman so uptight
Hello you're getting on no one
You′re both right
Four fingered fisherman all night long
Four fingered fisherman so uptight though
So uptight hello

Четырехпалый рыбак

Ты на заднем сиденье, и ты говоришь себе:
Ладно, все равно это не имеет значения.
Это сорняки, вырывающиеся сорняки, и ты винишь себя.
Ладно, мы все равнодушны по-своему.
Ты в беде, и ты говоришь себе:
Ладно, детка, в любом случае чистая совесть.

Ты на заднем сиденье, и ты говоришь себе:
Ладно, все равно это не имеет значения.
Это сорняки, вырывающиеся сорняки, и ты винишь себя.
Ладно, мы все равнодушны по-своему.
Ты в беде, и ты говоришь себе:
Ладно, детка, в любом случае чистая совесть.

Четырехпалый рыбак, ну ладно.
Четырехпалый рыбак, такой напряженный.
Привет, ты ни на кого не садишься.
Вы оба правы.
Четырехпалый рыбак всю ночь напролет.
Четырехпалый рыбак, такой напряженный, однако.
Такой напряженный, привет.