Lyrics and translation Modest Mouse - Grey Ice Water

Grey Ice Water

You′re standing by the grey ice water
Out in the wind, above the ground, out in the weather
You had yourself a crazy lover
Becoming frozen, trying hard to forget her

You got a job up in Alaska
It's easy to save what the cannery pays
′Cause there ain't nowhere to spend it

You're standing by the grey ice water
Out in the wind, above the ground, out in the weather
You had yourself a crazy lover
Becoming frozen, trying hard to forget her

You took the path of least resistance
On the phone cutting out talking
Short to long distance

At home on a boat, at home it′s a fish trap
At home on a boat, it′s a fish trap
At home on a boat, it's a fish trap

On the arctic glass

Eau glacée grise

Tu es debout près de l'eau grisaille
Dans le vent, au-dessus du sol, exposé aux intempéries
Tu avais une amoureuse folle
Qui se fige, et qui a du mal à l'oublier

Tu as trouvé un boulot en Alaska
Il est facile d'économiser ce que la conserverie paie
Parce qu'il n'y a nulle part où le dépenser

Tu es debout près de l'eau grisaille
Dans le vent, au-dessus du sol, exposé aux intempéries
Tu avais une amoureuse folle
Qui se fige, et qui a du mal à l'oublier

Tu as pris le chemin de moindre résistance
Sur le téléphone qui se coupe, on parlait
De courte à longue distance

Chez moi sur un bateau, chez moi dans un piège à poissons
Chez moi sur un bateau, dans un piège à poissons
Chez moi sur un bateau, dans un piège à poissons

Sur le verre arctique