Lyrics and translation Modest Mouse - Grey Ice Water

Grey Ice Water

You′re standing by the grey ice water
Out in the wind, above the ground, out in the weather
You had yourself a crazy lover
Becoming frozen, trying hard to forget her

You got a job up in Alaska
It's easy to save what the cannery pays
′Cause there ain't nowhere to spend it

You're standing by the grey ice water
Out in the wind, above the ground, out in the weather
You had yourself a crazy lover
Becoming frozen, trying hard to forget her

You took the path of least resistance
On the phone cutting out talking
Short to long distance

At home on a boat, at home it′s a fish trap
At home on a boat, it′s a fish trap
At home on a boat, it's a fish trap

On the arctic glass

Серая ледяная вода

Ты стоишь у серой ледяной воды,
На ветру, над землей, под открытым небом.
У тебя была безумная возлюбленная,
Ты замерзаешь, изо всех сил пытаясь забыть ее.

Ты нашел работу на Аляске,
Легко копить то, что платит консервный завод,
Потому что тратить там негде.

Ты стоишь у серой ледяной воды,
На ветру, над землей, под открытым небом.
У тебя была безумная возлюбленная,
Ты замерзаешь, изо всех сил пытаясь забыть ее.

Ты выбрал путь наименьшего сопротивления,
По телефону обрываешь разговор,
С местных на междугородний.

Дома на лодке, дома это рыбная ловушка,
Дома на лодке, это рыбная ловушка,
Дома на лодке, это рыбная ловушка.

На арктическом стекле.