Lyrics and translation Modest Mouse - Head South

Head South

A surf rock band from the land of plenty
Surf rock bands with no surf just pine trees

Struck by being ashamed of your old space, just wanting that mean heat
You bleached your hair and you pawned your skis
And then you sold out for the shade of the palm tree scene

And said, "Oh what a drag, oh what a backwards scheme
′Cuz here things go from grey to grey and back to grey again
And they get green and go to grey and back to grey again"

So he said,
Head South, head South, head South, head South
Head South, head South, head South, head South
Head South, head South, head South, head South
Head South, head South, head South, head South

Struck by being ashamed of your old space, just wanting that mean heat
You bleached your hair and you pawned your skis
And then you sold out for the shape of the palm tree scene
Surrounded, cut off jeans and cut off jeans are what you mean

When you say,
Head South, head South, head South, head South
Head South, head South, head South, head South
Head South, head South, head South, head South

На Юг

Серф-рок группа из края изобилия,
Серф-рок группы без волн, одни сосны.

Тебя донимает стыд за свое прежнее место, ты жаждешь знойной жары.
Ты обесцветила волосы и заложила лыжи,
А потом продалась за тень пальмовой сцены.

И сказала: "О, какая тоска, о, какая дурацкая затея,
Ведь здесь все меняется от серого к серому и обратно к серому,
И становится зеленым, а потом серым, и снова серым".

Тогда я сказал:
На юг, на юг, на юг, на юг,
На юг, на юг, на юг, на юг,
На юг, на юг, на юг, на юг,
На юг, на юг, на юг, на юг.

Тебя донимает стыд за свое прежнее место, ты жаждешь знойной жары.
Ты обесцветила волосы и заложила лыжи,
А потом продалась за вид пальмовой сцены,
Окруженная обрезанными джинсами, обрезанные джинсы – вот что ты имеешь в виду,

Когда говоришь:
На юг, на юг, на юг, на юг,
На юг, на юг, на юг, на юг,
На юг, на юг, на юг, на юг.