Lyrics and translation Modest Mouse - I've Got It All (Most)

I've Got It All (Most)

I′ve got it all, most
I've got it all almost all figured out
But always when I get there
Always when I get there all the pieces they just fall apart

I can′t hear you
I can't hear you talk about your dreams involving me
I don't believe
I don′t believe that they are any sort of prophecy at all

What a shock it′s mister sweet and awful
Don't look so pissed off we all lose the plot occasionally

How consistent
How can someone so consistently mess up as much as
Every instance
How can someone inconsistent mess up so consistently

What a shock it′s mister sweet and awful
Tell your gods I want to speak to their fathers
Look right now I'm standing on my haunches
I got caught stealing from the lost and found

Hey there mr sweet and awful
Hey there mr sweet and awful
Are you going somewhere?
Or are you just walking through my walls?

Hey there mister sweet and awful
Hey there mister sweet and awful
This is not a party this is a crowd

Hey there mister sweet and awful
You′ve got it easy I've got my needs
You say what you got
Wanting what you please

Hey there mister sweet and awful
Hey there mister sweet and awful
Carry yourself away with a delicious disease

I′ve got it all, most
I've got it all almost all figured out

J'ai presque tout

J'ai presque tout
J'ai presque tout compris
Mais toujours quand j'arrive là
Toujours quand j'arrive là, tous les morceaux se disloquent

Je ne t'entends pas
Je ne t'entends pas parler de tes rêves qui me concernent
Je ne crois pas
Je ne crois pas que ce soit une sorte de prophétie

Quelle surprise, c'est Monsieur Doux et Horrible
Ne fais pas ce visage, on perd tous le fil parfois

Comme c'est constant
Comment quelqu'un peut-il constamment se tromper autant que
Chaque fois
Comment quelqu'un d'inconstant peut-il se tromper si constamment

Quelle surprise, c'est Monsieur Doux et Horrible
Dis à tes dieux que je veux parler à leurs pères
Regarde, je suis maintenant accroupi
Je me suis fait prendre à voler dans les objets trouvés

Hé, Monsieur Doux et Horrible
Hé, Monsieur Doux et Horrible
Tu vas quelque part ?
Ou est-ce que tu traverses juste mes murs ?

Hé, Monsieur Doux et Horrible
Hé, Monsieur Doux et Horrible
Ce n'est pas une fête, c'est une foule

Hé, Monsieur Doux et Horrible
Tu as la vie facile, moi j'ai mes besoins
Tu dis ce que tu as
En voulant ce que tu veux

Hé, Monsieur Doux et Horrible
Hé, Monsieur Doux et Horrible
Emmene-toi avec une délicieuse maladie

J'ai presque tout
J'ai presque tout compris