Lyrics and translation Modest Mouse - Little Motel

Little Motel

I hope that you like it in your little motel
And I hope that the suite sleeps and suits you well
Well, I can see it as time and a sight through smell and
That's why it's nice to be by yourself

'Cause that's what I'm waiting for
That's what I'm waiting for
That's what I'm waiting for, aren't I?

That's what I'm waiting for
That's what I'm waiting for
That's what I'm waiting for, darlin'

We treat mishaps like sinking ships and
I know that I don't want to be out to drift
Well, I can see it in your eyes like I taste your lips and
They both tell me that we're better than this

'Cause that's what I'm waiting for
That's what I'm waiting for
That's what I'm waiting for, aren't I?

That's what I'm waiting for
That's what I'm waiting for
That's what I'm waiting for, darlin'

We trade tit for tat like that for this
And I don't think that there was an insult that was missed
I can see it in your eyes like I taste your lips and
I'm very sorry

'Cause that's what I'm waiting for
That's what I'm waiting for
That's what I'm waiting for, aren't I?

That's what I'm waiting for
That's what I'm waiting for
That's what I'm waiting for, darlin'

Remainders of a shooting star
Landed directly on our broke down little car
Before then, we had made a wish
That we would be missed
If one or another just did not exist

'Cause that's what we're waiting for
That's what we're waiting for
That's what we're waiting on, aren't we?

That's what we're waiting for
That's what we're waiting for
That's what we're waiting on, aren't we?

That's what we're waiting for
That's what we're waiting for
That's what we're waiting for, darlin'

That's what we're waiting for
That's what we're waiting for
That's what we're waiting for, aren't we?

Petit motel

J'espère que tu aimes ton petit motel
Et j'espère que la suite te convient et te fait dormir bien
Je peux voir le temps et le paysage à travers l'odeur, et
C'est pourquoi il est agréable d'être seul

Parce que c'est ce que j'attends
C'est ce que j'attends
C'est ce que j'attends, n'est-ce pas ?

C'est ce que j'attends
C'est ce que j'attends
C'est ce que j'attends, ma chérie

On traite les contretemps comme des navires qui coulent, et
Je sais que je ne veux pas être à la dérive
Je peux le voir dans tes yeux comme je goûte tes lèvres, et
Tous les deux me disent que nous sommes mieux que ça

Parce que c'est ce que j'attends
C'est ce que j'attends
C'est ce que j'attends, n'est-ce pas ?

C'est ce que j'attends
C'est ce que j'attends
C'est ce que j'attends, ma chérie

On se rend coup pour coup comme ça pour ça
Et je ne pense pas qu'il y ait eu une insulte manquée
Je peux le voir dans tes yeux comme je goûte tes lèvres, et
Je suis vraiment désolé

Parce que c'est ce que j'attends
C'est ce que j'attends
C'est ce que j'attends, n'est-ce pas ?

C'est ce que j'attends
C'est ce que j'attends
C'est ce que j'attends, ma chérie

Restes d'une étoile filante
Atterri directement sur notre petite voiture en panne
Avant ça, on avait fait un vœu
Que l'on nous manquerait
Si l'un ou l'autre n'existait pas

Parce que c'est ce qu'on attend
C'est ce qu'on attend
C'est ce qu'on attend, n'est-ce pas ?

C'est ce qu'on attend
C'est ce qu'on attend
C'est ce qu'on attend, n'est-ce pas ?

C'est ce qu'on attend
C'est ce qu'on attend
C'est ce qu'on attend, ma chérie

C'est ce qu'on attend
C'est ce qu'on attend
C'est ce qu'on attend, n'est-ce pas ?