Lyrics and translation Modest Mouse - Paper Thin Walls

Paper Thin Walls

These walls are paper thin and everyone hears every little sound
Everyone's a voyeurist, they're watching me watch them watch me right now
They're shaking hands, they're shaking in their shoes, oh Lord don't shake me down
Everyone wants to move them and half of everyone else moves around
It's been agreed the whole world stinks, so no one's taking showers anymore
Laugh hard, it's a long ways to the bank
I can't be blamed for nothing anymore
It's been a long time since you've been around
Laugh hard, it's a long ways to the bank
Tow the line to tax the time, you know that you don't owe
I can't be a fool for everyone that I don't know
These walls are paper thin and everyone hears every little sound
Everyone's a voyeurist, they're watching me watch them watch me right now
They're shaking hands, they're shaking in their shoes, oh Lord don't shake me down
Everyone wants to move them and half of everyone else moves around
It's been agreed the whole world stinks so no one's taking showers anymore
Laugh hard, it's a long ways to the bank
Tow the line to tax the time, you know that you don't owe
I can't be a fool for everyone that I don't know

Murs fins comme du papier

Ces murs sont fins comme du papier et tout le monde entend le moindre petit bruit
Tout le monde est voyeur, ils me regardent les regarder me regarder en ce moment même
Ils se serrent la main, ils tremblent dans leurs chaussures, oh Seigneur ne me fais pas trembler
Tout le monde veut les déménager et la moitié de tout le monde bouge
Il a été convenu que le monde entier pue, alors plus personne ne prend de douche
Riez fort, c'est un long chemin jusqu'à la banque
Je ne peux plus être blâmé pour rien
Cela fait longtemps que tu n'es pas là
Riez fort, c'est un long chemin jusqu'à la banque
Remorquez la ligne pour taxer le temps, vous savez que vous n'en devez pas
Je ne peux pas être un imbécile pour tous ceux que je ne connais pas
Ces murs sont fins comme du papier et tout le monde entend le moindre petit bruit
Tout le monde est voyeur, ils me regardent les regarder me regarder en ce moment même
Ils se serrent la main, ils tremblent dans leurs chaussures, oh Seigneur ne me fais pas trembler
Tout le monde veut les déménager et la moitié de tout le monde bouge
Il a été convenu que le monde entier pue alors plus personne ne prend de douche
Riez fort, c'est un long chemin jusqu'à la banque
Remorquez la ligne pour taxer le temps, vous savez que vous n'en devez pas
Je ne peux pas être un imbécile pour tous ceux que je ne connais pas