Lyrics and translation Modest Mouse - Perpetual Motion Machine

Perpetual Motion Machine

Daniel read the paragraph he read until the words ran out
It′s saying we're all in trouble now
Poison in the juice carafe we drank until our thirst ran out
Oh no! We′re in some trouble now
Everyone wants to be a perpetual motion machine
We all try harder as the days run out
We all try harder as the days run out
We all try harder as the days run out
With your teeth to your lips and your head to the ground
Well, you hear the fish and they're making this sound
Saying, "We just want to go on walking around
And feel what it's like to fall down"
Patrick ran the race yeah, he ran until the time ran out
Oh no, I′m in some trouble now
Tried to kick it over, I tried until the juice ran out
Oh no, we want more trouble now
With your teeth to your lips and your head to the ground
Well, you hear the fish and they′re making this sound
Saying, "We just want to go on walking around
And feel what it's like to fall down"
I SAW...
[Mumbling]
Everyone wants to be a perpetual motion machine
We all try harder as the days run out
We all try harder as the days run out
We all try harder as the days run out

Machine à mouvement perpétuel

Daniel a lu le paragraphe qu'il a lu jusqu'à ce que les mots soient épuisés
Il dit que nous sommes tous en difficulté maintenant
Du poison dans la carafe de jus que nous avons bu jusqu'à ce que notre soif soit épuisée
Oh non ! On est dans le pétrin maintenant
Tout le monde veut être une machine à mouvement perpétuel
On essaie tous plus fort au fur et à mesure que les jours passent
On essaie tous plus fort au fur et à mesure que les jours passent
On essaie tous plus fort au fur et à mesure que les jours passent
Avec tes dents sur tes lèvres et ta tête au sol
Eh bien, tu entends les poissons et ils font ce bruit
Disant: "On veut juste continuer à se promener
Et sentir ce que c'est que de tomber"
Patrick a couru la course, ouais, il a couru jusqu'à ce que le temps soit écoulé
Oh non, je suis dans le pétrin maintenant
J'ai essayé de la renverser, j'ai essayé jusqu'à ce que le jus soit épuisé
Oh non, on veut encore plus de problèmes maintenant
Avec tes dents sur tes lèvres et ta tête au sol
Eh bien, tu entends les poissons et ils font ce bruit
Disant: "On veut juste continuer à se promener
Et sentir ce que c'est que de tomber"
J'AI VU...
[Marmonnement]
Tout le monde veut être une machine à mouvement perpétuel
On essaie tous plus fort au fur et à mesure que les jours passent
On essaie tous plus fort au fur et à mesure que les jours passent
On essaie tous plus fort au fur et à mesure que les jours passent