Lyrics and translation Modest Mouse - Polar Opposites

Polar Opposites

Polar opposites don′t push away, It's the same
On the weekends as the rest of the days
And I know, I should go, but I′ll probably stay
And that's all you can do about some things

I'm trying, I′m trying to
Drink away the part of the day that I cannot sleep away
I′m trying, I'm trying to
Drink away the part of the day that I cannot sleep away

Two one-eyed dogs, they′re looking at stereos
Hi-fi gods try so hard
To make their cars low to the ground
These vibrations oil it's teeth
Primer gray is the color when you′re done dying

I'm trying, I′m trying to
Drink away the part of the day that I cannot sleep away
I'm trying, I'm trying to
Drink away the part of the day that I cannot sleep away

Pôles opposés

Pôles opposés ne repoussent pas, C'est idem
Les week-ends comme les autres jours
Et je sais, je devrais partir, mais je vais probablement rester
Et c'est tout ce que tu peux faire pour certaines choses

J'essaie, j'essaie de
Boire la partie de la journée que je ne peux pas dormir
J'essaie, j'essaie de
Boire la partie de la journée que je ne peux pas dormir

Deux chiens à un œil, ils regardent des chaînes stéréo
Les dieux de la hi-fi s'efforcent
D'abaisser leurs voitures
Ces vibrations huilent ses dents
Le gris primaire est la couleur qu'on a quand on ne veut plus mourir

J'essaie, j'essaie de
Boire la partie de la journée que je ne peux pas dormir
J'essaie, j'essaie de
Boire la partie de la journée que je ne peux pas dormir