Lyrics and translation Modest Mouse - Shit in Your Cut

Shit in Your Cut

I′d hate to be shit in your cut
But the package is gonna be late
I buried it in an abandoned lot
When I was young, this was where I played

I'll go and have fits with my claws
Milk and corn dirt on my face
I′ll wait until the hands fall off the clock
Spending dollars at the nickel arcade

I think I'll ride this winter out
I guess we'll ride this winter out
Alone

I ebb from side to side
Pace around the clothes I have laid
Based on the books and clothes on your floor
I don′t think that this is even your place

When the doctor finally showed up, oh boy
His front was soaking wet
He said that this should do the trick
We hadn′t told him what the problem was yet

It was easier said to spend our stuff
In the windows once again
Open your pockets up and I'll set ′em on the table

Line 'em up and shoo ′em off
Just Hell like a cobweb
And our windows practice folds if they are able

The signs all flicker and buzz all night
Passing by you could hear them say:
"Hey, please won't you just come on in"
Won′t you please just go away

This time we'll ride this winter out
I guess we'll ride this winter out
I think we′ll ride this winter out
This time we′ll ride this winter out

And the strain ain't
In confidence and oh
Everyone needs to go

Don′t everyone go
Don't everyone go at once

It′s bullshit from the necks of hell
And our mothers sweet around
Soft sticky coal and the ravenous starve the ground

And the strain ain't
In confidence and
Everyone needs to go

Don′t everyone go
Don't everyone go at once

Well the strain ain't in confidence
Well the strain ain′t in confidence

Don′t everyone go
Don't everyone go at once

Дерьмо в твоей ране

Не хотел бы я быть дерьмом в твоей ране,
Но посылка опоздает.
Я закопал ее на пустыре,
Где играл в детстве.

Буду биться в конвульсиях, царапаться,
С молоком и грязью на лице.
Буду ждать, пока стрелки упадут с часов,
Тратя доллары в игровых автоматах.

Думаю, я переживу эту зиму,
Полагаю, мы переживем эту зиму,
В одиночестве.

Я мечусь из стороны в сторону,
Хожу вокруг разложенной одежды.
Судя по книгам и одежде на твоем полу,
Не думаю, что это вообще твое место.

Когда наконец появился врач, о боже,
Его рубашка была мокрой насквозь.
Он сказал, что это должно помочь,
Хотя мы еще не рассказали ему о проблеме.

Было проще сказать, что мы потратим наши деньги,
Разглядывая витрины.
Открой свои карманы, и я выложу их содержимое на стол.

Выстрою их в ряд и спугну,
Как ад, похожий на паутину.
И наши окна складываются, если могут.

Вывески мигают и гудят всю ночь,
Проходя мимо, можно услышать, как они говорят:
"Эй, пожалуйста, заходи,"
"Не хочешь ли ты просто уйти?"

На этот раз мы переживем эту зиму,
Полагаю, мы переживем эту зиму,
Думаю, мы переживем эту зиму,
На этот раз мы переживем эту зиму.

И напряжение не
В уверенности, и о,
Всем нужно уйти.

Не уходите все,
Не уходите все сразу.

Это дерьмо из горла ада,
А наши матери сладки вокруг,
Мягкий липкий уголь, и алчные морят землю.

И напряжение не
В уверенности, и
Всем нужно уйти.

Не уходите все,
Не уходите все сразу.

Что ж, напряжение не в уверенности,
Что ж, напряжение не в уверенности.

Не уходите все,
Не уходите все сразу.