Lyrics and translation Modest Mouse - Strangers to Ourselves

Strangers to Ourselves

We′re lucky that
We're lucky that we slept
It didn′t seem like we realized we'd be stuck in traffic
We're lucky that
We slept
Not to be confused the points from the purpose
We′re lucky that
We′re lucky that we're so capable to forget
How lucky we are that we are so easy, so easy to forget
How often we become susceptible to regret I do regret
How often we are confused how honestly we try
But we′ll forget
We have designed, have designed, have designed
More unusual things as yet
How often we are confused
How honest we tried
But we'll forget
We′ll forget

Des étrangers à nous-mêmes

On a de la chance que
On a de la chance qu'on ait dormi
On n'avait pas l'air de réaliser qu'on serait coincés dans les embouteillages
On a de la chance que
On ait dormi
À ne pas confondre les points avec le but
On a de la chance que
On a de la chance qu'on soit si capables d'oublier
Quelle chance on a d'être si faciles, si faciles à oublier
Combien de fois devenons-nous susceptibles de regretter, je regrette
Combien de fois sommes-nous confus, à quel point on essaie honnêtement
Mais on oubliera
On a conçu, on a conçu, on a conçu
Des choses plus inhabituelles encore
Combien de fois sommes-nous confus
À quel point on a essayé honnêtement
Mais on oubliera
On oubliera