Lyrics and translation Modest Mouse - Talking S**t About a Pretty Sunset

Talking S**t About a Pretty Sunset

Oh noose tied myself in, tied myself too tight
Looking kind of anxious in your cross armed stance
Like a bad tempered prom queen at a homecoming dance
And I claim I′m not excited with my life any more
So I blame this town, this job, these friends
The truth is it's myself
And I′m trying to understand myself
And pinpoint where i am
When I finally get it figured out
I've change the whole damn plan
Oh noose tied myself in, tied myself too tight
Talking shit about a pretty sunset
Blanketing opinions that I'll probably regret soon
I′ve changed my mind so much I cant even trust it
My mind changed me so much I cant even trust myself

Болтая дерьмо о прекрасном закате

О, петля, затянул себя, затянул слишком туго,
Выглядишь немного встревоженной, скрестив руки на груди,
Словно королева выпускного бала с плохим настроением на школьных танцах.
И я заявляю, что больше не в восторге от своей жизни,
Поэтому виню этот город, эту работу, этих друзей.
Правда в том, что это я сам.
И я пытаюсь понять себя,
И точно определить, где я нахожусь.
Когда я наконец-то во всем разберусь,
Я изменю весь чертов план.
О, петля, затянул себя, затянул слишком туго,
Несу чушь о прекрасном закате,
Выдаю мнения, о которых, вероятно, скоро пожалею.
Я так часто менял свое мнение, что даже не могу ему доверять.
Мой разум так сильно изменил меня, что я даже не могу доверять себе.