Lyrics and translation Modest Mouse - Talking Shit About a Pretty Sunset

Talking Shit About a Pretty Sunset

Oh, noose
Tied myself in, tied myself too tight
Looking kind of anxious in your cross-armed stance
Like a bad tempered prom queen at a homecoming dance
And I claim I′m not excited
With my life anymore
So I blame this town, this job,
These friends, the truth is it's myself
And I′m trying to understand
Myself and pinpoint who I am
When I finally get it figured out
I've changed the whole damn plan
Oh, noose
Tied myself in, tied myself too tight
Oh, noose
Tied myself in, tied myself too tight
Talking shit about a pretty sunset
Blanketing opinions that I'll probably regret soon
Changed my mind so much I can′t even trust it
My mind changed me so much I can′t even trust myself

Болтаю ерунду о красивом закате

О, петля,
Затянул на себе, затянул слишком туго.
Ты выглядишь такой встревоженной, скрестив руки,
Словно злая королева выпускного на школьном балу.
И я утверждаю, что больше не в восторге
От своей жизни.
Поэтому я виню этот город, эту работу,
Этих друзей, но правда в том, что виноват я сам.
И я пытаюсь понять
Себя и определить, кто я.
Когда я наконец-то это выясняю,
Я меняю весь чёртов план.
О, петля,
Затянул на себе, затянул слишком туго.
О, петля,
Затянул на себе, затянул слишком туго.
Болтаю ерунду о красивом закате,
Выдаю мнения, о которых, вероятно, скоро пожалею.
Менял своё мнение так часто, что даже не могу ему доверять.
Мой разум изменил меня так сильно, что я даже не могу доверять себе.