Lyrics and translation Modest Mouse - The Good Times Are Killing Me (Live)

The Good Times Are Killing Me (Live)

The good times
Yes
Release The good times
The good times are killing me
The good times are killing me
Here we go!
Got dirt, got air, got water and I know you can carry on
Shrugged off, shortsighted, false excitement and oh what can I say?
Have one, have twenty more "one mores" and oh it does not relent
The good times are killing me
Kick butt, buzz cut, dickheads who didn′t like what I said
The good times are killing me
Jaws clenched tight, we talked all night, oh but what the hell did we say?
The good times are killing me
The good times are killing me
The good times are killing me
Fed up with all that LSD
Need more sleep than coke or methamphetamines
Late nights with warm, warm whiskey
I guess the good times they were all just killing me
Got dirt, got air, got water and I know you can carry on
The good times are killing me
Enough hair of the dog to make myself an entire rug
The good times are killing me
Have one, have twenty more "one mores" and oh it does not relent
The good times are killing me
Shit kicker, city slickers who all wanted me dead
The good times are killing me
Get sucked in and stuck in late nights with more folks that I don't know
The good times are killing me ()
The good times are killing me
The good times are killing me ()
The good times are killing me
The good times are killing me ()
The good times are killing me
The good times are killing me ()
()

Les bons moments me tuent (En direct)

Les bons moments
Oui
Libère les bons moments
Les bons moments me tuent
Les bons moments me tuent
C'est parti !
J'ai de la terre, de l'air, de l'eau et je sais que tu peux continuer
J'ai haussé les épaules, j'ai été myope, faux enthousiasme et oh, que puis-je dire ?
Prends-en un, prends-en vingt de plus, "encore un", et oh, ça ne s'arrête pas
Les bons moments me tuent
Botte le cul, coupe au ras, des connards qui n'aimaient pas ce que j'ai dit
Les bons moments me tuent
Mâchoires serrées, on a parlé toute la nuit, oh, mais qu'est-ce qu'on a dit ?
Les bons moments me tuent
Les bons moments me tuent
Les bons moments me tuent
Marre de tout ce LSD
J'ai besoin de plus de sommeil que de cocaïne ou de méthamphétamines
Des nuits tardives avec du whisky chaud, chaud
Je suppose que les bons moments, ils me tuaient tous
J'ai de la terre, de l'air, de l'eau et je sais que tu peux continuer
Les bons moments me tuent
Assez de poils de chien pour me faire un tapis entier
Les bons moments me tuent
Prends-en un, prends-en vingt de plus, "encore un", et oh, ça ne s'arrête pas
Les bons moments me tuent
Des botteurs de cul, des citadins qui voulaient tous me voir mort
Les bons moments me tuent
On se fait aspirer et on reste coincé dans des nuits tardives avec plus de gens que je ne connais pas
Les bons moments me tuent ()
Les bons moments me tuent
Les bons moments me tuent ()
Les bons moments me tuent
Les bons moments me tuent ()
Les bons moments me tuent
Les bons moments me tuent ()
()