Lyrics and translation Modest Mouse - We Are Between

We Are Between

Hello, hello, hello
This is the worst part
We are, we are, we are
Mirrors of our own faults
Hello, hello, hello
This is the best part
We are, we are, we are
Driven by our own thoughts
We are between, we are between, yeah, we are
Somewhere between dust and the stars
So open, then snap shut, yeah, but here we are
We are between, we are between, yeah, here we are
Hello, hello, hello
This is the worst part
We are, we are, we are
Made of old rocks and salt
Hello, hello, hello
This is the best part
We are, we are, we are
Made up of grass to straw
We are between, we are between, yeah, we are
Somewhere between dust and the stars
So open, then snap shut, yeah, but here we are
We are between, we are between, yeah, here we are
We are between, we are between, yeah, we are
Somewhere between dust and the stars
So open, then snap shut, yeah, but here we are
We are between, we are between, yeah, here we are

Nous sommes entre les deux

Bonjour, bonjour, bonjour
C'est le pire
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
Miroirs de nos propres défauts
Bonjour, bonjour, bonjour
C'est le meilleur
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
Guidés par nos propres pensées
Nous sommes entre les deux, nous sommes entre les deux, oui, nous le sommes
Quelque part entre la poussière et les étoiles
Si ouvert, puis fermé, oui, mais nous sommes là
Nous sommes entre les deux, nous sommes entre les deux, oui, nous voici
Bonjour, bonjour, bonjour
C'est le pire
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
Fait de vieux rochers et de sel
Bonjour, bonjour, bonjour
C'est le meilleur
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
Composé d'herbe et de paille
Nous sommes entre les deux, nous sommes entre les deux, oui, nous le sommes
Quelque part entre la poussière et les étoiles
Si ouvert, puis fermé, oui, mais nous sommes là
Nous sommes entre les deux, nous sommes entre les deux, oui, nous voici
Nous sommes entre les deux, nous sommes entre les deux, oui, nous le sommes
Quelque part entre la poussière et les étoiles
Si ouvert, puis fermé, oui, mais nous sommes là
Nous sommes entre les deux, nous sommes entre les deux, oui, nous voici