Lyrics and translation Modest Mouse - Whenever You Breathe out, I Breathe In (Positive Negative)

Whenever You Breathe out, I Breathe In (Positive Negative)

Hey, haven′t seen you around in a while
Hey, haven't seen you around in a while
Hey, haven′t seen you around in a while
Hey

I didn't go to work for a month
I didn't leave my bed for eight days straight
I haven′t hung out with anyone
If I did, I′d have nothing to say

I didn't feel angry or depressed
I didn′t feel anything at all
I didn't want to go to bed
And I didn′t want to stay up late

When you're livin′ your life, well
That's the price you pay

Whenever I breath out, you're breathin′ it in
Whenever I speak out, you′re speakin' it in
Whenever I breath out, you′re breathin' it in
Whenever I speak out, you′re speakin' it in

I′m feeling this positive, negative, positive, negative
I'm feeling this positive, negative, positive, negative
I'm feeling this positive, negative, positive, negative

Whenever I breath out, you′re breathin′ it in
Whenever I speak out, you're speakin′ it in
Whenever I breath out, you're breathin′ it in
Whenever I speak out, you're speakin′ it in

I didn't go to work for a month
I didn't leave my bed for eight days straight
I haven′t hung out with anyone
If I did, I′d have nothing to say

Chaque fois que tu expires, j'inspire (Positif Négatif)

Hé, je ne t'ai pas vu depuis un moment
Hé, je ne t'ai pas vu depuis un moment
Hé, je ne t'ai pas vu depuis un moment
Hé

Je n'ai pas travaillé pendant un mois
Je n'ai pas quitté mon lit pendant huit jours d'affilée
Je n'ai pas traîné avec qui que ce soit
Si je le faisais, je n'aurais rien à dire

Je ne me suis pas senti en colère ni déprimé
Je ne ressentais rien du tout
Je ne voulais pas aller me coucher
Et je ne voulais pas rester debout tard

Quand tu vis ta vie, eh bien
C'est le prix que tu payes

Chaque fois que j'expire, tu inspires
Chaque fois que je parle, tu répètes
Chaque fois que j'expire, tu inspires
Chaque fois que je parle, tu répètes

Je ressens ce positif, négatif, positif, négatif
Je ressens ce positif, négatif, positif, négatif
Je ressens ce positif, négatif, positif, négatif

Chaque fois que j'expire, tu inspires
Chaque fois que je parle, tu répètes
Chaque fois que j'expire, tu inspires
Chaque fois que je parle, tu répètes

Je n'ai pas travaillé pendant un mois
Je n'ai pas quitté mon lit pendant huit jours d'affilée
Je n'ai pas traîné avec qui que ce soit
Si je le faisais, je n'aurais rien à dire