Lyrics and translation Modestep - Snake

Snake

Slippin′ right through your fingers
Behind your back, moving right between us
Cause all you know is to take, take, take
And just for taking's sake, you know
The snake can′t harm its charmer
It's spitting venom right over your shoulder
Cause it can't break-break what you made, you made
It′s all the same, the same

Let′s make this understood
I've heard that you′ve been up to no good
Sneaking words around my neighbourhood
Let's make you understand
I′ve heard that you've been acting bad
But you said you ain′t right up to that

You're just a snake
Slippin' round, behind my back
You′re just a snake
You let me down, and I′m done with that
You're just a snake
Slippin′ round, behind my back
You're just a snake
You let me down, and I′m done with that

You're just a snake
Slippin′ round, behind my back
You're just a snake
You let me down, and I'm done with that

It takes an open heart now to be fooled
I bet you never thought you had it in you
Cause all you know is to take, take, take
And just for taking′s sake, you know
You see deceit is bad behaviour
You shouldn′t have one unless you tame it
Just wrap this up, I'm well and truly done
I bet this will wind up on you

Let′s make this understood
I've heard that you′ve been up to no good
Sneaking words around my neighbourhood
Let's make you understand
I′ve heard that you've been acting bad
But you said you ain't right up to that

You′re just a snake
Slippin′ round, behind my back
You're just a snake
You let me down, and I′m done with that
You're just a snake
Slippin′ round, behind my back
You're just a snake
You let me down, and I′m done with that
(You're just a snake)

You're just a snake
Slippin′ round, behind my back
You′re just a snake
You let me down, and I'm done with that

Змея

Ускользаешь прямо сквозь мои пальцы,
За моей спиной, двигаешься прямо между нами.
Ведь всё, что ты умеешь — это брать, брать, брать,
И просто ради самого взятия, знаешь ли.
Змея не может навредить своему заклинателю,
Она плюется ядом прямо тебе за плечо.
Ведь она не может сломать-сломать то, что ты создала, создала,
Всё то же самое, то же самое.

Давай проясним кое-что,
Я слышал, что ты замышляешь недоброе,
Распускаешь сплетни по всей округе.
Давай я тебе объясню,
Я слышал, что ты плохо себя ведешь,
Но ты говорила, что ты на такое не способна.

Ты просто змея,
Извиваешься, за моей спиной.
Ты просто змея,
Ты меня подвела, и с меня хватит.
Ты просто змея,
Извиваешься, за моей спиной.
Ты просто змея,
Ты меня подвела, и с меня хватит.

Ты просто змея,
Извиваешься, за моей спиной.
Ты просто змея,
Ты меня подвела, и с меня хватит.

Нужно иметь открытое сердце, чтобы быть обманутым,
Держу пари, ты никогда не думала, что способна на такое.
Ведь всё, что ты умеешь — это брать, брать, брать,
И просто ради самого взятия, знаешь ли.
Знаешь, обман — это плохое поведение,
Нельзя его допускать, если ты не можешь его контролировать.
Просто давай закончим это, я покончил с этим раз и навсегда.
Держу пари, это обернется против тебя.

Давай проясним кое-что,
Я слышал, что ты замышляешь недоброе,
Распускаешь сплетни по всей округе.
Давай я тебе объясню,
Я слышал, что ты плохо себя ведешь,
Но ты говорила, что ты на такое не способна.

Ты просто змея,
Извиваешься, за моей спиной.
Ты просто змея,
Ты меня подвела, и с меня хватит.
Ты просто змея,
Извиваешься, за моей спиной.
Ты просто змея,
Ты меня подвела, и с меня хватит.
(Ты просто змея)

Ты просто змея,
Извиваешься, за моей спиной.
Ты просто змея,
Ты меня подвела, и с меня хватит.