Lyrics and translation Modestia Aparte - BIENVENIDA

BIENVENIDA

Sólo unas palabras para decir
Lo que creo que tu sabes ya,
Que estuvo bien aquel "yo tambien"
Aunque te fuera dificil hablar.

¿Y quien hará las reglas que nos obligan a temblar?
Cuando pasan cosas de estas
Ni actuando se como actuar.

Asi que bienvenida a mi vida
Porque me haces perder la razon
Cuanto he luchado, lo que ha costado
Sentir que es mia tu risa y tu voz.

No se si se si si o si no
Se que contigo se sabe sin mas,
Que en estos temas rompes esquemas
Y hasta lo que era mentira es verdad.

Envuelvo los recuerdos
Que se queden donde estan
Y con ellos van mis miedos
Y contigo mis ganas de andar asi que...

Asi que bienvenida a mi vida
Por que me haces perder la razón
Cuanto he luchado, lo que ha costado
Sentir que es mia tu risa y tu voz.

Sólo unas palabras para decir
Lo que creo que tu sabes ya,
Que estuvo bien aquel "yo tambien"
Aunque te fuera dificil hablar.

¿Y quien hará las reglas que nos obligan a temblar?
Cuando pasan cosas de estas
Ni actuando sé como actuar.

Asi que bienvenida a mi vida
Por que me haces perder la razón
Cuanto he luchado, lo que ha costado (Bis)
Sentir que es mia tu risa y tu voz.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

Всего лишь пару слов, чтобы сказать,
То, что, думаю, ты уже знаешь,
Что было правильно то "я тоже",
Хоть тебе и было сложно сказать.

И кто придумал правила, что заставляют нас дрожать?
Когда происходят такие вещи,
Даже играя роль, я не знаю, как себя вести.

Так что добро пожаловать в мою жизнь,
Потому что ты сводишь меня с ума,
Сколько я боролся, чего это стоило,
Почувствовать, что твой смех и твой голос принадлежат мне.

Не знаю, да или нет,
Знаю, что с тобой это понятно без слов,
Что в этих вопросах ты ломаешь стереотипы,
И даже то, что было ложью, становится правдой.

Заворачиваю воспоминания,
Пусть останутся там, где они есть,
И вместе с ними уходят мои страхи,
А с тобой мое желание идти, так что...

Так что добро пожаловать в мою жизнь,
Потому что ты сводишь меня с ума,
Сколько я боролся, чего это стоило,
Почувствовать, что твой смех и твой голос принадлежат мне.

Всего лишь пару слов, чтобы сказать,
То, что, думаю, ты уже знаешь,
Что было правильно то "я тоже",
Хоть тебе и было сложно сказать.

И кто придумал правила, что заставляют нас дрожать?
Когда происходят такие вещи,
Даже играя роль, я не знаю, как себя вести.

Так что добро пожаловать в мою жизнь,
Потому что ты сводишь меня с ума,
Сколько я боролся, чего это стоило (Повтор)
Почувствовать, что твой смех и твой голос принадлежат мне.