Lyrics and translation Modestia Aparte - Copas Rotas

Copas Rotas

Llevo ya algún tiempo
Mirando por esa ventana
La noche cubre la ciudad
Recuerdo tu mirada;
Se evapora entre el humo,
Tengo ganas de gritar,
Sé que estoy perdido,
Deseo volverla a mirar... Mmm

Copas rotas en el salón
Y en el aire olor a 'Chanel',
Una noche tras otra
Y no sé que hacer.

Ahora quiero escapar,
Ahora quiero correr;
Una noche tras otra
Y no se qué hacer, qué hacer, qué hacer...

Ahora todo terminó,
Ella salió de mi vida
Y nunca mas volvió,
Todo fue una mentira.

Se llevó lo que tenía,
No quiero mirar atrás,
Tengo miedo de recordar
Todos aquellos días.Mmm...

Copas rotas en el salón
Y en el aire olor a 'Chanel',
Una noche tras otra,
Y no se qué hacer...

Ahora quiero escapar,
Ahora quiero correr,
Una noche tras otra
Y no se qué hacer, qué hacer...

Verres Brisés

Cela fait un moment
Que je regarde par la fenêtre
La nuit recouvre la ville
Je me souviens de ton regard;
Il s'évapore dans la fumée,
J'ai envie de crier,
Je sais que je suis perdu,
J'aimerais le revoir... Mmm

Des verres brisés dans le salon
Et dans l'air, une odeur de 'Chanel',
Une nuit après l'autre
Et je ne sais pas quoi faire.

Maintenant je veux m'échapper,
Maintenant je veux courir;
Une nuit après l'autre
Et je ne sais pas quoi faire, quoi faire, quoi faire...

Maintenant tout est fini,
Tu es sortie de ma vie
Et tu n'es jamais revenue,
Tout était un mensonge.

Tu as pris ce que j'avais,
Je ne veux pas regarder en arrière,
J'ai peur de me souvenir
De tous ces jours. Mmm...

Des verres brisés dans le salon
Et dans l'air une odeur de 'Chanel',
Une nuit après l'autre,
Et je ne sais pas quoi faire...

Maintenant je veux m'échapper,
Maintenant je veux courir,
Une nuit après l'autre
Et je ne sais pas quoi faire, quoi faire...