Esto Debe Ser Amor - Modestia Aparte translation in German

Esto Debe Ser Amor

Esto debe ser amor, esto debe ser amor
Que me pica, me intoxica y se alimenta de tu voz
Y esto debe ser amor

Hoy me han entrado ganas de escribirte unos versos
Me ha dado por hablar solo de ti.¡ay q me has hecho!
Perdimos los latidos, que se escapan de mi pecho
Solo queda instalarse en un ricon de este cielo
Flotando en una nube, grabando tu mirada
Memorizando aquel beso que olvidaba

Esto debe ser amor, esto debe ser amor
Que me pica, me intoxica y se alimenta de tu voz
Esto debe ser amor, esto debe ser amor
Que aparece, luego crece y se acostumbra a tu sabor
Y esto debe ser amor y esto debe ser amor
Que me pica, me intoxica y se alimenta de tu voz
Y esto debe ser amor

Yo no intentaba nunca recordar esa cara
Jamas contaba dias.¿para qué? si no importaba.
Y ahroa tengo prisa y tu carita me la calma
Impaciente por verte, ya lo ves, no somos nada
Flotando en una nube, grabando tu mirada
Memorizando aquel beso, que olvidaba

Esto debe ser amor, esto debe ser amor
Que me pica, me intoxica y se alimenta de tu voz
Esto debe ser amor, esto debe ser amor
Que aparece, luego crece y se acostumbra a tu sabor
Y esto debe ser amor y esto debe ser amor
Que me pica, me intoxica y se alimenta de tu voz
Y esto debe ser amor

Y esto debe ser amor, y me pica y me intoxica el sabor de tu voz
Esto debe ser amor, esto debe ser amor

Das muss Liebe sein

Das muss Liebe sein, das muss Liebe sein
Es kribbelt, es berauscht mich und nährt sich von deiner Stimme
Und das muss Liebe sein

Heute hatte ich Lust, dir ein paar Verse zu schreiben
Ich habe angefangen, nur von dir zu sprechen. Ach, was hast du mir angetan!
Wir haben die Herzschläge verloren, die aus meiner Brust entfliehen
Es bleibt nur, sich in einer Ecke dieses Himmels niederzulassen
Auf einer Wolke schwebend, deinen Blick einprägend
Den vergessenen Kuss memorierend

Das muss Liebe sein, das muss Liebe sein
Es kribbelt, es berauscht mich und nährt sich von deiner Stimme
Das muss Liebe sein, das muss Liebe sein
Es erscheint, wächst dann und gewöhnt sich an deinen Geschmack
Und das muss Liebe sein, und das muss Liebe sein
Es kribbelt, es berauscht mich und nährt sich von deiner Stimme
Und das muss Liebe sein

Ich habe nie versucht, mich an dieses Gesicht zu erinnern
Ich habe nie Tage gezählt. Wozu auch? Es war unwichtig.
Und jetzt habe ich es eilig und dein Gesicht beruhigt mich
Ungeduldig, dich zu sehen, du siehst, wir sind uns nichts
Auf einer Wolke schwebend, deinen Blick einprägend
Den vergessenen Kuss memorierend

Das muss Liebe sein, das muss Liebe sein
Es kribbelt, es berauscht mich und nährt sich von deiner Stimme
Das muss Liebe sein, das muss Liebe sein
Es erscheint, wächst dann und gewöhnt sich an deinen Geschmack
Und das muss Liebe sein, und das muss Liebe sein
Es kribbelt, es berauscht mich und nährt sich von deiner Stimme
Und das muss Liebe sein

Und das muss Liebe sein, und es kribbelt und berauscht mich der Geschmack deiner Stimme
Das muss Liebe sein, das muss Liebe sein