Lyrics and translation Modestia Aparte - Ojos de Hielo (Live)

Ojos de Hielo (Live)

A quien le dedicamos está canción four two
A nuestros hijos o a qué
Bueno, yo antes de
Antes de subir aquí me he dado una vuelta por el público
Me he alegrado mucho de ver que no soy el único desmejorado
Si reconocedlo, osea
Cuando erais jovenes iban a ver a Modestia Aparte, guayahita
Hoy habeis tenido que pillar canguro para los crios
Esto es así
Y es bonito porque son 25 años joder

No importa que hoy no haya salido el sol
Me haces sentir que tu luz es más fuerte
Da igual que no utilizes la razón
Porque nunca te ha faltado suerte

Escucha, sé que no debes pensar
¿Por qué he tardado tanto en conocérte?
Tú sabes que no se aprende a volar
Tan facilmente
Y que además el viento
Nunca miente

(Arriba Bogota)

Y no volver a pasar
Delante de tu mirada ¿Por qué?
Puedes hacérme temblar
Y no quiero ver (tus ojos de hielo llorar)

Parece que los artistas no te van
Parece que hay tipos con mucha mal suerte
Me invento mil formas de arreglar las cosas
Pero se me olvidó (qué somos dos)
Qué somos dos

Y no volver a pasar
Delante de tu mirada
Puedes hacérme temblar
Y no quiero ver tus ojos de hielo llorar
Muchisimas gracias de verdad
Que sientes four two

Ojos de Hielo (Live)

À qui dédions-nous cette chanson four two
À nos enfants ou à quoi
Eh bien, avant de
Avant de monter ici, j'ai fait un tour dans le public
J'ai été très heureux de voir que je ne suis pas le seul à être en difficulté
Admettez-le, c'est-à-dire
Quand vous étiez jeunes, vous alliez voir Modestia Aparte, guayahita
Aujourd'hui, vous avez dû trouver une nounou pour les enfants
C'est comme ça
Et c'est beau parce que ça fait 25 ans, bordel

Peu importe que le soleil ne soit pas sorti aujourd'hui
Tu me fais sentir que ta lumière est plus forte
Peu importe que tu n'utilises pas la raison
Parce que tu n'as jamais manqué de chance

Écoute, je sais que tu ne dois pas penser
Pourquoi ai-je mis autant de temps à te connaître ?
Tu sais que l'on n'apprend pas à voler
Si facilement
Et qu'en plus le vent
Ne ment jamais

(En haut Bogota)

Et ne plus jamais passer
Devant ton regard Pourquoi ?
Tu peux me faire trembler
Et je ne veux pas voir (tes yeux de glace pleurer)

On dirait que les artistes ne te plaisent pas
On dirait qu'il y a des types qui ont beaucoup de malchance
J'invente mille façons de réparer les choses
Mais j'ai oublié (que nous sommes deux)
Que nous sommes deux

Et ne plus jamais passer
Devant ton regard
Tu peux me faire trembler
Et je ne veux pas voir tes yeux de glace pleurer
Merci beaucoup vraiment
Que tu ressentes four two