Ojos de Hielo - Modestia Aparte translation in German

Ojos de Hielo

No importa que hoy no haya salido el sol
Me haces sentir que tu luz es más fuerte
Da igual que no utilizes la razón
Porque nunca te ha faltado suerte

Escucha, sé que no debes pensar
¿Por qué he tardado tanto en conocérte?
Tú sabes que no se aprende a volar
Tan facilmente
Que además el viento
Nunca miente

Y no volver a pasar delante de tu mirada
Puedes hacérme temblar
Y no quiero ver tus ojos de hielo llorar

Parece que los artistas no te van
Parece que hay tipos con mucha mal suerte
Me invento mil formas de arreglar las cosas
Pero se me olvidó qué somos dos
Qué somos dos

Y no volver a pasar delante de tu mirada
Puedes hacérme temblar
Y no quiero ver tus ojos de hielo

Eisaugen

Es ist egal, dass heute die Sonne nicht aufgegangen ist
Du gibst mir das Gefühl, dass dein Licht stärker ist
Es ist egal, dass du die Vernunft nicht gebrauchst
Weil dir das Glück nie gefehlt hat

Hör zu, ich weiß, du solltest nicht denken
Warum habe ich so lange gebraucht, um dich kennenzulernen?
Du weißt, dass man das Fliegen nicht lernt
So einfach
Dass außerdem der Wind
Niemals lügt

Und nicht wieder vor deinem Blick vorbeizugehen
Du kannst mich zum Zittern bringen
Und ich will deine Eisaugen nicht weinen sehen

Es scheint, dass Künstler dir nicht gefallen
Es scheint, dass es Typen mit viel Pech gibt
Ich erfinde tausend Arten, die Dinge zu regeln
Aber ich habe vergessen, dass wir zu zweit sind
Dass wir zu zweit sind

Und nicht wieder vor deinem Blick vorbeizugehen
Du kannst mich zum Zittern bringen
Und ich will deine Eisaugen nicht sehen