Lyrics and translation Modestia Aparte - Playas de Mazarrón

Playas de Mazarrón

La luna se refleja en el agua
Mientras nadamos en la oscuridad,
La luz de tus ojos produce una sombra
Un contraste azul en la playa.

Y mientras al fondo las luces de mi cuidad
Parejas y barcas en la arena,

Aún se oyen
Las voces de la tarde
Que se confunden
Con la excitante brisa del mar.
El pelo rubio hechado siempre hacia atrás, atrás
Es la isla sumergida de antaño
El color rosa
Del amanecer
Presagia otro dia de frío
Y aunque estas a mi lado
No puedo verte
No consigo detenerte, tenerte en mi mente
Y tus labios solamente me dicen adiós
No me muevo cuando, cuando te veo marchar
No me muevo no, no, no, no
Cuando te oigo marchar...
No me muevo no, no, no, no
Cuando te oigo marchar...
No me muevo no, no, no, no
Cuando te oigo marchar...
Fumando un cigarro al viento
Dejando que pase el tiempo

Plages de Mazarrón

La lune se reflète dans l'eau
Alors que nous nageons dans l'obscurité,
La lumière de tes yeux projette une ombre
Un contraste bleu sur la plage.

Et tandis que les lumières de ma ville se distinguent au loin
Couples et bateaux sur le sable,

On entend encore
Les voix de l'après-midi
Qui se confondent
Avec la brise excitante de la mer.
Tes cheveux blonds toujours tirés en arrière, en arrière
C'est l'île submergée d'autrefois
La couleur rose
De l'aube
Prédit un autre jour de froid
Et même si tu es à mes côtés
Je ne peux pas te voir
Je ne peux pas t'arrêter, te garder dans mes pensées
Et tes lèvres ne me disent que adieu
Je ne bouge pas quand, quand je te vois partir
Je ne bouge pas non, non, non, non
Quand je t'entends partir...
Je ne bouge pas non, non, non, non
Quand je t'entends partir...
Je ne bouge pas non, non, non, non
Quand je t'entends partir...
Fumant une cigarette au vent
Laissant le temps passer