Lyrics and translation Modestia Aparte - Son las Diez

Son las Diez

Son las diez, me he caido entre tus brazos y esta vez me ha dolido tanto que he guardado hasta el último segundo, que estuve rezando en tu piel.
Son las diez, ha salido el sol y solo veo llover,
No pensé que echaría tanto de menos verte sonreir
Como cada amanecer.
Y sigo esperando oir tu voz, todavía viendote, he cerrado el sin razon y no sé, no sé...
Todavía son las diez.
Son las diez, es temprano para creer que ya no estes, que entre la tierra y el cielo siga manteniendo el equilibrio para no caer,
Son las diez y apenas me he podido convencer de que no fue frío y si mis ganas de que un dia despertará y abrazarte otra vez.
Y sigo esperando oir tu voz, todavía viendote, encerrado y sin razón y no sé, no sé, todavia son las diez.
Y sigo esperando oir tu voz, todavía viendote, encerrado y sin razón y no sé, no sé...
Todavía son las diez.

Il est dix heures

Il est dix heures, je suis tombée dans tes bras et cette fois, j'ai tellement souffert que j'ai gardé jusqu'à la dernière seconde, que je priais sur ta peau.
Il est dix heures, le soleil s'est levé et je ne vois que la pluie,
Je ne pensais pas que j'aurais tant de mal à te voir sourire
Comme chaque lever du soleil.
Et j'attends toujours d'entendre ta voix, je te vois encore, j'ai fermé les yeux sans raison et je ne sais pas, je ne sais pas...
Il est encore dix heures.
Il est dix heures, il est trop tôt pour croire que tu n'es plus là, que la terre et le ciel maintiennent encore l'équilibre pour ne pas tomber,
Il est dix heures et j'ai à peine pu me convaincre que ce n'était pas le froid mais mon désir qu'un jour tu te réveilles et que je t'embrasse à nouveau.
Et j'attends toujours d'entendre ta voix, je te vois encore, enfermé sans raison et je ne sais pas, je ne sais pas, il est encore dix heures.
Et j'attends toujours d'entendre ta voix, je te vois encore, enfermé sans raison et je ne sais pas, je ne sais pas...
Il est encore dix heures.