Lyrics and translation Modesty Beast - Stand

Stand

Did you see the last stand this summer
Something smells in the air
Can you hear those boys, they're screaming
And I wish you were here

You were nowhere to be found
You always left town
A writer's most precious of lines
You had me at no cost

When the tide is in reverse
And darkness falls
I cry when the lights go on
The city's all yours

I stand
I stand alone
I stand
I stand alone

You wake up in the middle of the night
You don't have to save us at all
The morning comes, and you feel so calm
Why did you come here at all

Did you take the last dance this summer
There was music in the air
Did you feel that touch of the angel
I wish you were here

I hear rain punishing the tanks
The preacher speaks his words
I leave, and darkness falls
The city's all yours

I stand
I stand alone
Stand stand stand
I stand
I stand alone
Stand stand stand
I stand
Stand stand stand
I stand alone
I stand alone
I stand
Stand stand stand
I stand alone
Stand stand stand

You wake up in the middle of the night
You don't have to save us at all
The morning comes, and you feel so calm
Why did you come here at all

Se tenir debout

As-tu vu le dernier stand cet été
Quelque chose sent mauvais dans l'air
Peux-tu entendre ces garçons, ils crient
Et j'aurais aimé que tu sois là

Tu n'étais nulle part
Tu as toujours quitté la ville
La ligne la plus précieuse d'un écrivain
Tu m'as eu sans rien payer

Lorsque la marée est inversée
Et que les ténèbres tombent
Je pleure quand les lumières s'allument
La ville est à toi

Je me tiens debout
Je me tiens debout toute seule
Je me tiens debout
Je me tiens debout toute seule

Tu te réveilles au milieu de la nuit
Tu n'as pas besoin de nous sauver du tout
Le matin arrive, et tu te sens si calme
Pourquoi es-tu venu ici ?

As-tu pris la dernière danse cet été
Il y avait de la musique dans l'air
As-tu senti le toucher de l'ange
J'aurais aimé que tu sois là

J'entends la pluie punir les chars
Le prédicateur prononce ses paroles
Je pars, et les ténèbres tombent
La ville est à toi

Je me tiens debout
Je me tiens debout toute seule
Se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
Je me tiens debout
Je me tiens debout toute seule
Se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
Je me tiens debout
Se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
Je me tiens debout toute seule
Je me tiens debout toute seule
Je me tiens debout
Se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
Je me tiens debout toute seule
Se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout

Tu te réveilles au milieu de la nuit
Tu n'as pas besoin de nous sauver du tout
Le matin arrive, et tu te sens si calme
Pourquoi es-tu venu ici ?