Айловаю - MoDi translation in German

Айловаю

Я могу позвонить тебе иногда
Хочу видеть тебя прямо сейчас.
Ну почему так, е?! Ну почему так, а?

Не могу влюбиться в тебя никак;
Я хочу повторить ещё раз
Ночь такую! Ночь такую!

Но я не могу сказать тебе: (люблю)
Айловаю, Айловаю, Айловаю.
И ты никогда не скажешь мне:
Айловаю, Айловаю, Айловаю.

I love you!
Wooh!

[Куплет 1, MODI]:
Сука, сука, сука-любовь (сука)!
Я разбиваю руки в кровь -
И продолжаю телефонный разговор!
О-о! Yaw! Yaw! Эй!

Эй! Тут так запутано, тут запутанно все.
Без тормозов, куда нас несёт?
Ты продолжаешь делать вид,
Что тебе пох, по-о-ох!

Я видел тебя голую, я трогал твое сердце.
Треки Дрейка на полную - это не просто секс.
Мы занимались любовью, сразу же после ссор.
Мы упали на пол и одновременно кончили -

(Ха!)
Видимо был повод всё это закончить -
Это очень трогательно, особенно ночью.
Зажигаются звёзды, и я слышу слезы
На том конце провода...

Я могу позвонить тебе иногда
Хочу видеть тебя прямо сейчас.
Ну почему так, е?! Ну почему так, а?

Не могу влюбиться в тебя никак;
Я хочу повторить ещё раз
Ночь такую! Ночь такую!

Но я не могу сказать тебе:
Айловаю, Айловаю, Айловаю.
И ты никогда не скажешь мне:
Айловаю, Айловаю, Айловаю.

Ой, ой, ой! Ты ещё хочешь, babe?

[Куплет 2, MODI]:
Но, но, на-на-нам не грустно ни капли.
Пока мы вместе где-то всё перевернём (швить!)
И снова, снова, снова убрались,
Но в голове моей бардак, как у ребенка (воу!)

Пока мы толком ещё не наигрались
Друг от друга, снова тут что-то найдем,
Это так сильно-сильно нас цепляет -
Ночью или днем!

Я могу позвонить тебе иногда
Но есть ли в этом смысл, прямо сейчас? (Всмысле)
Не пойму я, (я тоже) Ведь ты мне
Даже не подруга (а кто я тебе)

мы можем сотню раз это запускать,
Целыми сутками Зависать.
Ну почему так (почему что?),
Снова отпустит утром (пошел ты)

И я не могу сказать тебе:
Айловаю, Айловаю, Айловаю.
И ты никогда не скажешь мне:
Айловаю, Айловаю, Айловаю.

(Я люблю!
Сука! Сука! Сука!
Сука! Сука! Сука!
Сука! Сука! Сука!
Сука! Сука! Сука!)

Ichliebedich

Ich kann dich manchmal anrufen
Ich will dich jetzt sofort sehen.
Na, warum ist das so, ey?! Na, warum ist das so, hä?

Ich kann mich einfach nicht in dich verlieben;
Ich will es noch einmal wiederholen
So eine Nacht! So eine Nacht!

Aber ich kann dir nicht sagen: (Ich liebe dich)
Ichliebedich, Ichliebedich, Ichliebedich.
Und du wirst mir niemals sagen:
Ichliebedich, Ichliebedich, Ichliebedich.

I love you!
Wooh!

[Strophe 1, MODI]:
Miststück, Miststück, Miststück-Liebe (Miststück)!
Ich schlage mir die Hände blutig -
Und rede weiter am Telefon!
O-o! Yaw! Yaw! Hey!

Hey! Hier ist alles so verworren, hier ist alles verworren.
Ohne Bremsen, wohin treibt es uns?
Du tust weiterhin so,
Als ob es dir egal wäre, e-e-egal!

Ich habe dich nackt gesehen, ich habe dein Herz berührt.
Drakes Tracks auf voller Lautstärke - das ist nicht nur Sex.
Wir haben uns geliebt, direkt nach Streitereien.
Wir sind auf den Boden gefallen und gleichzeitig gekommen -

(Ha!)
Anscheinend gab es einen Grund, das alles zu beenden -
Das ist sehr berührend, besonders nachts.
Die Sterne leuchten auf, und ich höre Tränen
Am anderen Ende der Leitung...

Ich kann dich manchmal anrufen
Ich will dich jetzt sofort sehen.
Na, warum ist das so, ey?! Na, warum ist das so, hä?

Ich kann mich einfach nicht in dich verlieben;
Ich will es noch einmal wiederholen
So eine Nacht! So eine Nacht!

Aber ich kann dir nicht sagen:
Ichliebedich, Ichliebedich, Ichliebedich.
Und du wirst mir niemals sagen:
Ichliebedich, Ichliebedich, Ichliebedich.

Oh, oh, oh! Willst du noch mehr, Babe?

[Strophe 2, MODI]:
Aber, aber, uns ist überhaupt nicht traurig.
Solange wir zusammen sind, werden wir irgendwo alles auf den Kopf stellen (schwit!)
Und wieder, wieder, wieder haben wir aufgeräumt,
Aber in meinem Kopf herrscht Chaos, wie bei einem Kind (wow!)

Solange wir noch nicht genug voneinander haben,
Werden wir hier wieder etwas finden,
Das uns so sehr, sehr packt -
Nachts oder am Tag!

Ich kann dich manchmal anrufen
Aber macht das überhaupt Sinn, jetzt sofort? (Im Ernst)
Ich verstehe es nicht, (ich auch nicht) denn du bist für mich
Nicht mal eine Freundin (was bin ich dann für dich?)

Wir können das hundertmal starten,
Tagelang abhängen.
Na, warum ist das so (warum was?),
Es wird morgens wieder nachlassen (verpiss dich)

Und ich kann dir nicht sagen:
Ichliebedich, Ichliebedich, Ichliebedich.
Und du wirst mir niemals sagen:
Ichliebedich, Ichliebedich, Ichliebedich.

(Ich liebe!
Miststück! Miststück! Miststück!
Miststück! Miststück! Miststück!
Miststück! Miststück! Miststück!
Miststück! Miststück! Miststück!)