Lyrics and translation MoDi - Айловаю

Айловаю

Я могу позвонить тебе иногда
Хочу видеть тебя прямо сейчас.
Ну почему так, е?! Ну почему так, а?

Не могу влюбиться в тебя никак;
Я хочу повторить ещё раз
Ночь такую! Ночь такую!

Но я не могу сказать тебе: (люблю)
Айловаю, Айловаю, Айловаю.
И ты никогда не скажешь мне:
Айловаю, Айловаю, Айловаю.

I love you!
Wooh!

[Куплет 1, MODI]:
Сука, сука, сука-любовь (сука)!
Я разбиваю руки в кровь -
И продолжаю телефонный разговор!
О-о! Yaw! Yaw! Эй!

Эй! Тут так запутано, тут запутанно все.
Без тормозов, куда нас несёт?
Ты продолжаешь делать вид,
Что тебе пох, по-о-ох!

Я видел тебя голую, я трогал твое сердце.
Треки Дрейка на полную - это не просто секс.
Мы занимались любовью, сразу же после ссор.
Мы упали на пол и одновременно кончили -

(Ха!)
Видимо был повод всё это закончить -
Это очень трогательно, особенно ночью.
Зажигаются звёзды, и я слышу слезы
На том конце провода...

Я могу позвонить тебе иногда
Хочу видеть тебя прямо сейчас.
Ну почему так, е?! Ну почему так, а?

Не могу влюбиться в тебя никак;
Я хочу повторить ещё раз
Ночь такую! Ночь такую!

Но я не могу сказать тебе:
Айловаю, Айловаю, Айловаю.
И ты никогда не скажешь мне:
Айловаю, Айловаю, Айловаю.

Ой, ой, ой! Ты ещё хочешь, babe?

[Куплет 2, MODI]:
Но, но, на-на-нам не грустно ни капли.
Пока мы вместе где-то всё перевернём (швить!)
И снова, снова, снова убрались,
Но в голове моей бардак, как у ребенка (воу!)

Пока мы толком ещё не наигрались
Друг от друга, снова тут что-то найдем,
Это так сильно-сильно нас цепляет -
Ночью или днем!

Я могу позвонить тебе иногда
Но есть ли в этом смысл, прямо сейчас? (Всмысле)
Не пойму я, (я тоже) Ведь ты мне
Даже не подруга (а кто я тебе)

мы можем сотню раз это запускать,
Целыми сутками Зависать.
Ну почему так (почему что?),
Снова отпустит утром (пошел ты)

И я не могу сказать тебе:
Айловаю, Айловаю, Айловаю.
И ты никогда не скажешь мне:
Айловаю, Айловаю, Айловаю.

(Я люблю!
Сука! Сука! Сука!
Сука! Сука! Сука!
Сука! Сука! Сука!
Сука! Сука! Сука!)

Je t'aime

Je peux t'appeler de temps en temps
Je veux te voir maintenant.
Pourquoi c'est comme ça, hein? Pourquoi c'est comme ça, hein?

Je ne peux pas tomber amoureux de toi;
Je veux recommencer
Une nuit comme ça! Une nuit comme ça!

Mais je ne peux pas te dire: (je t'aime)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Et tu ne me diras jamais:
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.

Je t'aime!
Wooh!

[Couplet 1, MODI]:
Salope, salope, salope-amour (salope)!
Je me brise les mains dans le sang -
Et je continue la conversation téléphonique!
O-oh! Yaw! Yaw! Hey!

Hey! C'est tellement confus ici, tout est confus.
Sans freins, où allons-nous?
Tu continues de faire semblant,
Que tu t'en fous, po-oh-oh!

Je t'ai vue nue, j'ai touché ton cœur.
Les morceaux de Drake à fond - ce n'est pas juste du sexe.
On faisait l'amour, tout de suite après les disputes.
On est tombés par terre et on a fini en même temps -

(Ha!)
Apparemment, il y avait une raison pour laquelle il fallait tout arrêter -
C'est tellement touchant, surtout la nuit.
Les étoiles s'allument et j'entends des larmes
Au bout du fil...

Je peux t'appeler de temps en temps
Je veux te voir maintenant.
Pourquoi c'est comme ça, hein? Pourquoi c'est comme ça, hein?

Je ne peux pas tomber amoureux de toi;
Je veux recommencer
Une nuit comme ça! Une nuit comme ça!

Mais je ne peux pas te dire:
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Et tu ne me diras jamais:
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.

Oh, oh, oh! Tu en veux encore, babe?

[Couplet 2, MODI]:
Mais, mais, na-na-on n'est pas du tout tristes.
Tant qu'on est ensemble, on va tout retourner (shwitt!)
Et encore, encore, encore, on s'est fait beaux,
Mais dans ma tête, c'est le bordel, comme chez un enfant (wow!)

Tant qu'on ne s'est pas bien amusés
L'un de l'autre, on va trouver quelque chose de nouveau ici,
C'est tellement, tellement accrocheur -
La nuit ou le jour!

Je peux t'appeler de temps en temps
Mais est-ce que ça a un sens, maintenant? (Au fait)
Je ne comprends pas, (moi aussi) Parce que tu n'es pas
Même pas mon amie (et qui suis-je pour toi)

On peut recommencer cent fois,
Pendant des jours entiers à traîner.
Pourquoi c'est comme ça (pourquoi quoi?),
Ça va lâcher le matin (va te faire foutre)

Et je ne peux pas te dire:
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Et tu ne me diras jamais:
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.

(Je t'aime!
Salope! Salope! Salope!
Salope! Salope! Salope!
Salope! Salope! Salope!
Salope! Salope! Salope!)