Modjo - Chillin' (Con Carne Por Favor Mix by We in Music vs. the Buffalo Bunch) - translation of the lyrics into French
Modjo Chillin' (Con Carne Por Favor Mix by We in Music vs. the Buffalo Bunch)

Modjo - Chillin' (Con Carne Por Favor Mix by We in Music vs. the Buffalo Bunch)

Lyrics and translation Modjo - Chillin' (Con Carne Por Favor Mix by We in Music vs. the Buffalo Bunch)




Chillin' (Con Carne Por Favor Mix by We in Music vs. the Buffalo Bunch)
Chillin' (Con Carne Por Favor Mix par We in Music vs. the Buffalo Bunch)
One night in a disco
Un soir dans une discothèque
Chillin' with my friends
Je chill avec mes amis
Feelin' kind of low
Je me sens un peu bas
I was sitting on a fence
J'étais assis sur une clôture
Suddenly I saw her
Soudain je t'ai vue
Dancing on the scene
Danser sur la scène
Just like in a dream
Comme dans un rêve
She would set my heart on fire
Tu allais enflammer mon cœur
I feel so high
Je me sens si haut
Dancing all night
Je danse toute la nuit
You blow my mind
Tu me fais tourner la tête
'Cos you're so fine
Parce que tu es si belle
She had such a swing
Tu avais un tel swing
Anyone could see
Tout le monde pouvait voir
Her body meaning things
Ton corps qui disait des choses
That look so good to me
Qui me plaisaient tellement
Music got my head
La musique me faisait tourner la tête
Spinning all around
Tourner dans tous les sens
She got me in a trance
Tu m'as mis en transe
Just by the way she danced
Juste par la façon dont tu dansais
I feel so high
Je me sens si haut
Dancing all night
Je danse toute la nuit
You blow my mind
Tu me fais tourner la tête
'Cos you're so fine
Parce que tu es si belle
I feel so high
Je me sens si haut
Dancing all night
Je danse toute la nuit
You blow my mind
Tu me fais tourner la tête
'Cos you're so fine
Parce que tu es si belle
(Chillin' beats)
(Chillin' beats)
I feel so high
Je me sens si haut
Dancing all night
Je danse toute la nuit
You blow my mind
Tu me fais tourner la tête
'Cos you're so fine
Parce que tu es si belle
(She had such a swing) I feel so high
(Tu avais un tel swing) Je me sens si haut
(Anyone could see) Dancing all night
(Tout le monde pouvait voir) Je danse toute la nuit
(Her body meaning things) You blow my mind
(Ton corps qui disait des choses) Tu me fais tourner la tête
(That look so good to me) 'Cos you're so fine
(Qui me plaisaient tellement) Parce que tu es si belle
(Music got my head) I feel so high
(La musique me faisait tourner la tête) Je me sens si haut
(Spinning all around) Dancing all night
(Tourner dans tous les sens) Je danse toute la nuit
(She got me in a trance) You blow my mind
(Tu m'as mis en transe) Tu me fais tourner la tête
(Just by the way she danced) 'Cos you're so fine
(Juste par la façon dont tu dansais) Parce que tu es si belle
(Music got my head) I feel so high
(La musique me faisait tourner la tête) Je me sens si haut
(Spinning all around) Dancing all night
(Tourner dans tous les sens) Je danse toute la nuit
(She got me in a trance) You blow my mind
(Tu m'as mis en transe) Tu me fais tourner la tête
(Just by the way she danced) 'Cos you're so fine
(Juste par la façon dont tu dansais) Parce que tu es si belle
(Music got my head) I feel so high
(La musique me faisait tourner la tête) Je me sens si haut
(Spinning all around) Dancing all night
(Tourner dans tous les sens) Je danse toute la nuit
(She got me in a trance) You blow my mind
(Tu m'as mis en transe) Tu me fais tourner la tête
(Just by the way she danced) 'Cos you're so fine
(Juste par la façon dont tu dansais) Parce que tu es si belle




Writer(s): Edwards Bernard, Rodgers Nile, Destagnol Yann, Tranchart Romain
Modjo - Modjo Remixes
Album
Modjo Remixes
date of release
19-08-2013

1 Lady (Hear Me Tonight) [Harry "Choo Choo" Romero's Titanium Dub]
2 Lady (Hear Me Tonight) [Danny Tenaglia's Statue of Liberty Mix]
3 No More Tears (Highpass vs. Triple X Remix)
4 No More Tears (Highpass vs. Triple X Radio Edit)
5 What I Mean (Ian Pooley's Na Praia Mix)
6 What I Mean (Mood II Swing Vocal Dub Remix)
7 Lady (Hear Me Tonight) [Roy Davis Junior's Universal Radio Mix]
8 Lady (Hear Me Tonight) [Roy Davis Junior's Universal Soldiers Mix]
9 On Fire (Modjo's Dyrt Edit)
10 Lady (Hear Me Tonight) [Harry Choo Choo Romero's Original Recipe]
11 What I Mean - Ian Pooley's Back In The Days Mix
12 What I Mean ("The Crayon" Remix by Aloud)
13 Chillin' (Con Carne Por Favor Mix by We in Music vs. the Buffalo Bunch)
14 Chillin' - Live
15 Lady (Hear Me Tonight) [Erick Morillo vs Who Da Funk? Remx]
16 Chillin' (Modjo's Dyrt Remix)
17 Lady (Hear Me Tonight) [Erick Morillo vs Who Da Funk? Mix]
18 Lady (Hear Me Tonight) - Modjo's Dyrt Remix
19 What I Mean ("The Crayon" Remix by Aloud Edit)
20 On Fire (Demon Remix)
21 On Fire (Armand Van Helden Dub Mix)
22 On Fire (Armand Van Helden Vocal Mix)
23 On Fire (Archigram's "When What" Remix)
24 No More Tears (Highpass vs. Triple X Dub Mix)
25 No More Tears (Step/House Mix by Play Paul)
26 No More Tears (Wuz Remix by Alex Gopher)
27 What I Mean (Mood II Swing vocal club mix)
28 Chillin' (The Art of Chillin' Mix by Hervé Bordes)
29 Chillin' (B.H.Q. Revision 1.2) [Derrick Carter Remix]
Attention! Feel free to leave feedback.