Lyrics and translation Modjo - Chillin' (Live Version)
One
night
in
a
disco
Une
nuit
en
discothèque
Chillin′
with
my
friends
En
train
de
chiller
avec
mes
amis
Feelin'
kinda
low
Je
me
sentais
un
peu
déprimé
I
was
sitting
on
a
fence
J'étais
assis
sur
une
barrière
Suddenly
I
saw
her
Soudain,
je
l'ai
vue
Dancing
on
the
scene
Dansant
sur
la
scène
Just
like
in
a
dream
Comme
dans
un
rêve
She
would
set
my
heart
on
fire
Elle
allait
mettre
le
feu
à
mon
cœur
I
feel
so
high
Je
me
sens
tellement
bien
Dancing
all
night
Dansant
toute
la
nuit
You
blow
my
mind
Tu
me
fais
kiffer
′Cos
you're
so
fine
Parce
que
tu
es
tellement
belle
She
had
such
a
swing
Elle
avait
un
tel
swing
Anyone
could
see
Tout
le
monde
pouvait
le
voir
Her
body
meaning
things
Son
corps
signifiait
des
choses
That
look
so
good
to
me
Qui
me
semblaient
si
bonnes
Music
got
my
head
La
musique
m'a
pris
la
tête
Spinning
all
around
Tournoyant
tout
autour
She
got
me
in
a
trance
Elle
m'a
fait
entrer
en
transe
Just
by
the
way
she
danced
Juste
par
sa
façon
de
danser
I
feel
so
high
Je
me
sens
tellement
bien
Dancing
all
night
Dansant
toute
la
nuit
You
blow
my
mind
Tu
me
fais
kiffer
'Cos
you′re
so
fine
Parce
que
tu
es
tellement
belle
I
feel
so
high
Je
me
sens
tellement
bien
Dancing
all
night
Dansant
toute
la
nuit
You
blow
my
mind
Tu
me
fais
kiffer
′Cos
you're
so
fine
Parce
que
tu
es
tellement
belle
(She
had
such
a
swing)
(Elle
avait
un
tel
swing)
I
feel
so
high
Je
me
sens
tellement
bien
(Anyone
could
see)
(Tout
le
monde
pouvait
le
voir)
Dancing
all
night
Dansant
toute
la
nuit
(Her
body
meaning
things)
(Son
corps
signifiait
des
choses)
You
blow
my
mind
Tu
me
fais
kiffer
(That
look
so
good
to
me)
(Qui
me
semblaient
si
bonnes)
′Cos
you're
so
fine
Parce
que
tu
es
tellement
belle
(Music
got
my
head)
(La
musique
m'a
pris
la
tête)
I
feel
so
high
Je
me
sens
tellement
bien
(Spinning
all
around)
(Tournoyant
tout
autour)
Dancing
all
night
Dansant
toute
la
nuit
(She
got
me
in
a
trance)
(Elle
m'a
fait
entrer
en
transe)
You
blow
my
mind
Tu
me
fais
kiffer
(Just
by
the
way
she
danced)
(Juste
par
sa
façon
de
danser)
′Cos
you're
so
fine
Parce
que
tu
es
tellement
belle
(Music
got
my
head)
(La
musique
m'a
pris
la
tête)
I
feel
so
high
Je
me
sens
tellement
bien
(Spinning
all
around)
(Tournoyant
tout
autour)
Dancing
all
night
Dansant
toute
la
nuit
(She
got
me
in
a
trance)
(Elle
m'a
fait
entrer
en
transe)
You
blow
my
mind
Tu
me
fais
kiffer
(Just
by
the
way
she
danced)
(Juste
par
sa
façon
de
danser)
′Cos
you're
so
fine
Parce
que
tu
es
tellement
belle
(Music
got
my
head)
(La
musique
m'a
pris
la
tête)
I
feel
so
high
Je
me
sens
tellement
bien
(Spinning
all
around)
(Tournoyant
tout
autour)
Dancing
all
night
Dansant
toute
la
nuit
(She
got
me
in
a
trance)
(Elle
m'a
fait
entrer
en
transe)
You
blow
my
mind
Tu
me
fais
kiffer
(Just
by
the
way
she
danced)
(Juste
par
sa
façon
de
danser)
'Cos
you′re
so
fine
Parce
que
tu
es
tellement
belle
SONGWRITERS
AUTEURS-COMPOSITEURS
EDWARDS,
BERNARD/RODGERS,
NILE/TRANCHART,
ROMAIN/DESTAGNOL,
YANN
EDWARDS,
BERNARD/RODGERS,
NILE/TRANCHART,
ROMAIN/DESTAGNOL,
YANN
Rate the translation
1
Savior Eyes
2 Lady (Hear Me Tonight) [Choo Choo's Original Recipe]
3 Chillin'
4 Chillin' (Live Version)
5 Lady (Acoustic Version)
6 On Fire
7 Rollercoaster
8 No More Tears
9 What I Mean
10 Peace Of Mind
11 Too Good To Be True
12 What I Mean - Ian Pooley's Back In The Days Mix
13 Chillin' (Modjo's Dyrt Mix)
14 Chillin' (Derrick Carter BHQ Revision Mix)
15 Music Takes You Back
2 Lady (Hear Me Tonight) [Choo Choo's Original Recipe]
3 Chillin'
4 Chillin' (Live Version)
5 Lady (Acoustic Version)
6 On Fire
7 Rollercoaster
8 No More Tears
9 What I Mean
10 Peace Of Mind
11 Too Good To Be True
12 What I Mean - Ian Pooley's Back In The Days Mix
13 Chillin' (Modjo's Dyrt Mix)
14 Chillin' (Derrick Carter BHQ Revision Mix)
15 Music Takes You Back
Attention! Feel free to leave feedback.