Lyrics and translation Modre Hory feat. Sims & 3ck - Cau Ty Tam

Cau Ty Tam

Čau, ty tam, niekde v ďialke, kam
Teraz neviem dovidieť, ale budiš!
Ako život, ha? Furt toľko smútiš
Za časmi, ktoré si nemohol zažiť?
Žiješ tie štyridsiate roky, na ktoré si toľko myslel,
Keď si mal toľko čo mám teraz ja.
Aké sú štyridsiate roky, ha?
Síce o sto rokov neskôr, ale budiš!
A kokot, a ešte furt neješ mäso?
Ešte si furt ochotný obetovať spánok pre song?
Dúfam, že raz ročne navštevuješ Prešov
A s Janíkom dáš tisíc pív a ráno zhánaš Budiš.
Do reklamky ťa nestiahli ešte furt?
Stále veríš, že ťa prejde chuť,
Ak to má byť na termín? Ak hej, tak big up!
A ženská ťa už ukecala na dcéru a syna?
A furt žerieš Pekove beaty jak vtedy dávno?
A keď to nahráte s Palom sa tešíte jak deti, áno?
A furt ťa desí starnutie, či to prejde časom?
A verím, že ty tam v diaľke furt ja som.

(Lyrik)
Nazdar chalan, snáď si neprestal behať a prestal
Chlastať, cháp, bo keď máš 35 sa prestať nedá.
A ak máš to ujkovské brucho, no tak zhoď to rýchlo,
Urob tisíc klikov a daj si tisíc diétnych trikov.
Už si vymastroval recepty z tej vege knižky,
čo ti dala žena, máš na ruke furt svadobný ring, hi?
Už sú to roky tvojich dobrovoľných okov, snáď nebol
Rozvod ani pohreb, bro, blízki sa dožijú sto rokov.
Múzy a pretlaky, sú tu? Máš cool crew? A z trucu
Przníš kultúru, zlý vkus a s Benem plný klub?
A Peko sampluje ešte starší blues jak lusk?
Aj keď ste starí fotri, stále máte na túto hru chuť, hm?
A inak, chcel si byť literát, viac písať,
Takže: už bola tá kniha? Ak hej, kto ti ju vydal?
Chalan, snáď stojí za to čo v sebe nosíš, dúfam, že
Stále netušíš, že kto si, už musím končiť, bro, peace, mám koncík.

(Sims)
Walking down the street, like I bleed concrete,
Locking down my limbs, what the eyes won′t see.
Thoughts are getting deep on the Mississippi.
Spot a flock of sheep and an old man who refused to be like them,
Thinking about the rising sun,
Feeling like the only one,
Boldly lost or boldly won.
I wrote a letter to myself, titled "you can ask for help"
Signed the "future sorts itself".
Stay woke,stay peace, stay true!
Pondering the big, let the small shake loose,
While they're shaking in their boots.
Fear is in the mind and I′m
Sicker than stric-nine, clicking like a sig 9 booming.
Beautiful and bold, go for broke, stay human.
Thrash through it, smash, grab, cash ruins,
So classic, old tactics redacted, fall back,
The feedback is way lacking, I see past it.
Clicking through the stations all you hear is static,
Well they want to go to war, all you see is madness.
All I see is magic tell the planet drive slow,
I'm flying past, man I'm really on a roll.

Salut Toi Là-bas

Salut, toi là-bas, quelque part au loin, où
Je ne peux pas voir maintenant, mais bon !
Comment est la vie, hein ? Tu te déprimes toujours
Pour des temps que tu n’as pas pu vivre ?
Tu vis les années quarante, auxquelles tu pensais tant,
Quand tu avais autant que moi maintenant.
Comment sont les années quarante, hein ?
Bien sûr, cent ans plus tard, mais bon !
Et merde, tu ne manges toujours pas de viande ?
Tu es toujours prêt à sacrifier le sommeil pour une chanson ?
J’espère que tu visites Prešov une fois par an
Et que tu bois mille bières avec Janík, et que tu cherches Budiš le matin.
Ils ne t’ont pas encore embauché dans une agence de publicité ?
Tu crois toujours que tu perdras l’envie,
Si c’est pour un délai ? Si oui, alors gros respect !
Et ta femme t’a-t-elle déjà convaincu d’avoir une fille et un fils ?
Et tu manges toujours les beats de Pek comme à l’époque ?
Et quand vous enregistrez avec Palo, vous êtes ravis comme des enfants, n’est-ce pas ?
Et tu es toujours effrayé par le vieillissement, ou cela passera avec le temps ?
Et je crois que toi, là-bas, au loin, je suis toujours là.

(Lyrik)
Salut mec, j’espère que tu n’as pas arrêté de courir et que tu as arrêté
De boire, comprends, parce qu’à 35 ans, on ne peut pas arrêter.
Et si tu as ce ventre d’oncle, alors débarrasse-toi vite,
Fais mille pompes et fais-toi mille astuces diététiques.
Tu as déjà maîtrisé les recettes de ce livre végétarien,
Que ta femme t’a donné, tu as toujours l’alliance à ton doigt, hein ?
Cela fait des années que tu es volontairement aveugle, j’espère qu’il n’y a pas eu
De divorce ni de décès, mec, les proches vivent jusqu’à cent ans.
Musiciens et pressions, ils sont là ? Tu as un bon crew ? Et par provocation
Tu écrases la culture, le mauvais goût et le club plein avec Ben ?
Et Peko échantillonne toujours du blues plus vieux qu’un éclair ?
Même si vous êtes des pères âgés, vous avez toujours envie de ce jeu, hein ?
Et sinon, tu voulais être écrivain, écrire plus,
Alors : le livre est déjà sorti ? Si oui, qui l’a publié ?
Mec, j’espère que ce que tu portes en toi vaut la peine, j’espère que
Tu ne sais toujours pas qui tu es, je dois arrêter, mec, peace, j’ai une deadline.

(Sims)
Marchant dans la rue, comme si je saignais du béton,
Verrouillant mes membres, ce que les yeux ne verront pas.
Les pensées vont en profondeur sur le Mississippi.
J’aperçois un troupeau de moutons et un vieil homme qui a refusé d’être comme eux,
Pensant au soleil levant,
Se sentant comme le seul,
Audacieusement perdu ou audacieusement gagnant.
J’ai écrit une lettre à moi-même, intitulée « tu peux demander de l’aide »
Signé « l’avenir se débrouille tout seul ».
Reste éveillé, reste en paix, reste vrai !
Réfléchissant au grand, laissant le petit se détacher,
Alors qu’ils tremblent dans leurs bottes.
La peur est dans l’esprit et je suis
Plus malade que la strychnine, cliquant comme un sig 9 qui tonne.
Magnifique et audacieux, va pour tout perdre, reste humain.
Traverse-le, écrase, attrape, les ruines de l’argent,
Si classique, les vieilles tactiques sont supprimées, recule,
Le retour d’information est vraiment insuffisant, je vois au-delà.
En cliquant sur les stations, tout ce que tu entends est statique,
Eh bien, ils veulent faire la guerre, tout ce que tu vois est de la folie.
Tout ce que je vois est magique, dis à la planète de rouler lentement,
Je vole, mec, je suis vraiment sur une lancée.