Lyrics and translation Modre Hory - Bigbít

Bigbít

Cítim sa jak politický väzeň,
Tisíce politických väzňov stretnem cez deň.
A tie milióny duší to dusí,
To poznanie, že daní sa chytajú aj ruky.

Ľudí cudzích, cudzejších jak cudzinci,
čo ovladajú mimikry ich obrnené tváre.
Sú krásne, v ochranej atmosfére,
Kým iní žijú v bahne, oni v stratosfére.

Cestujem ulicami mestského štátu v Bratislave,
Kde sú reality drahé.
Kde sú banky také zdravé,
A kde sú prisťahovalci hladní, jak bývanie stále.

A tak si zoberú hypoz za niekoľko milionov,
A budú to splácať, celý život.
Budú sa musieť správať intrigou krivo,
A milo plniť sny, o samovláde tigrom.

Vlečiem sa v zápche v BMW rady šesť,
Nie je moje, ale môj známy má, má tu česť.
Vidím kocku zo skla, odráža poťahy,
Kocku zo skla neopätuje pohľad.

Život v dobe, kedy sa rodí nový vek,
Vlády salutujú elite, dobrý deň.
Globalizovaný svet, masy opojené,
Slávný napojený na heroíne slávy.

Povedz mi kto sú ti, ktorím, ľudstvo smrdí,
Povedz mi kto sú homo sapiens, v krvi homo.
Daj mi prachy homo, daj mi viac ich,
Nie homo daj mi svoj čas, a dáš mi aj majlant.

Cítim sa tak jak sa cítim vždycky,
V Lidli vraj predávajú city na lizing.
A rádia jebú na Bigbeat vždycky,
Kým my sme vďačný za Bigbeat vždycky.

Cítim sa tak jak sa cítim vždycky,
V Lidli vraj predávajú city na lizing.
A rádia jebú na Bigbeat vždycky,
Kým my sme vďačný za Bigbeat vždycky.

Za oknom sa rozteká svet a firmy,
A cash, slova prúd, autá, svetlo a búrka.
A svet, čo je v tom sám online, mokvá,
Nával aj hypokríz poď k nám blizko si.

Zdrháme preč z našich vysnených realít,
Do iných realít, makáme pre balík.
Svet sa posral skús ho prebaliť, prepáč mi,
Politik, papaláš, hopštapler, jebať ich.

V mori norí sa svorka žralokov,
Niekto tam lobuje tak trocha za bohov.
Tigre, billboard, nikde nikto,
Milióny peňazí zapchali žumpy.

Ústa ústavu rozumie sponzorne,
Spoza bonton, napchá v kontoch.
Vyzná to, a jeho sekretárka vie robiť s Wordom,
Otvoriť Word no tak poď Joe.

Cítim sa tak jak sa cítim vždycky,
V Lidli vraj predávajú city na lizing.
A rádia jebú na Bigbeat vždycky,
Kým my sme vďačný za Bigbeat vždycky.

Cítim sa tak jak sa cítim vždycky,
V Lidli vraj predávajú city na lizing.
A rádia jebú na Bigbeat vždycky,
Kým my sme vďačný za Bigbeat vždycky.

Бигбит

Я чувствую себя как политический заключенный,
Тысячи политических заключенных встречаю за день.
И эти миллионы душ это душит,
Это понимание, что налоги собираются даже с рукопожатий.

Людей чужих, чужих, чем чужеземцы,
Которые владеют мимикой своих бронированных лиц.
Они красивые, в защитной атмосфере,
Пока другие живут в грязи, они в стратосфере.

Путешествую улицами городского штата в Братиславе,
Где квартиры дорогие.
Где банки такие здоровые,
А где эмигранты голодны, как жилье постоянно.

И так они берут ипотеку на несколько миллионов,
И будут это выплачивать, всю жизнь.
Будут вынуждены вести себя интригански криво,
И мило выполнять мечты, о единоличном правлении тигров.

Тащусь в пробке в BMW шестой серии,
Не моё, но мой знакомый имеет, имеет честь.
Вижу коробку из стекла, отражает чехлы,
Коробка из стекла не отвечает взглядом.

Жизнь во время, когда рождается новый век,
Правительства салютуют элите, добрый день.
Глобализированный мир, массы одурманены,
Известный, сидящий на героине славы.

Скажи мне, кто они, те, которым человечество смердит,
Скажи мне, кто такие хомо сапиенс, в крови гомо.
Дай мне деньги, гомо, дай мне их больше,
Нет, гомо, дай мне своё время, и ты дашь мне и состояние.

Чувствую себя так, как чувствую себя всегда,
В Лидле, говорят, продают чувства в лизинг.
А радио кладёт на Бигбит всегда,
Пока мы благодарны за Бигбит всегда.

Чувствую себя так, как чувствую себя всегда,
В Лидле, говорят, продают чувства в лизинг.
А радио кладёт на Бигбит всегда,
Пока мы благодарны за Бигбит всегда.

За окном растекаются мир и компании,
И деньги, поток слов, машины, свет и буря.
И мир, который сам в себе онлайн, мокрая,
Волна и лицемерия подойди к нам поближе.

Сбегаем прочь из наших желанных реальностей,
В другие реальности, пашем ради пачки.
Мир обосрался, попробуй его перепеленать, извини,
Политик, шишка, мошенник, в жопу их.

В море погружается стая акул,
Кто-то там лоббирует так немного за богов.
Тигры, билборд, никого нигде,
Миллионы денег забили торговые центры.

Уста заведения понимают спонсорски,
Из-за этикета, набьет на счетах.
Признает это, а его секретарша умеет работать с Вордом,
Открыть Ворд, ну давай, Джо.

Чувствую себя так, как чувствую себя всегда,
В Лидле, говорят, продают чувства в лизинг.
А радио кладёт на Бигбит всегда,
Пока мы благодарны за Бигбит всегда.

Чувствую себя так, как чувствую себя всегда,
В Лидле, говорят, продают чувства в лизинг.
А радио кладёт на Бигбит всегда,
Пока мы благодарны за Бигбит всегда.