Lyrics and translation Modrijani & Čuki - Daj Mi Poljub

Daj Mi Poljub

Silvestrska noč, v eni od koč
Čakali smo polnoč v družbi pojoč
Veselje in smeh, snežinke v laseh
Odsev ognjemeta v tvojih očeh
Si rekla tedaj le meni skrivaj
Besede čarobne jih pomnim še zdaj
Sem vzel jih zares, nasmeh do ušes
Jih nesel s seboj bom tja gor do nebes
Daj, daj, daj mi poljub, pa ti vrnem ga nazaj
Daj, daj, daj mi poljub, pa ti vrnem ga in roko mi podaj
Daj, daj mi poljub, pa ti vrnem ga nazaj
Daj, daj, daj mi poljub, pa ti vrnem ga in roko mi podaj
Se zjutraj zbudim, nasmeh se držim
Po glavi podi se prelep mi spomin
Veselje in smeh, snežinke v laseh
Odsev ognjemeta v tvojih očeh
Si rekla tedaj le meni skrivaj
Besede čarobne jih pomnim še zdaj
Sem vzel jih zares, nasmeh do ušes
Jih nesel s seboj bom tja gor do nebes
Daj, daj, daj mi poljub, pa ti vrnem ga nazaj
Daj, daj, daj mi poljub, pa ti vrnem ga in roko mi podaj
Daj, daj mi poljub, pa ti vrnem ga nazaj
Daj, daj, daj mi poljub, pa ti vrnem ga in roko mi podaj
Zdaj leta teko, kot nikdar tako
In čakam, da spet si podava roko
Te stisnem v objem še predno spet grem
Predaleč od tebe pojoč ta refren
Daj, daj, daj mi poljub, pa ti vrnem ga nazaj
Daj, daj, daj mi poljub, pa ti vrnem ga in roko mi podaj
Daj, daj mi poljub, pa ti vrnem ga nazaj
Daj, daj, daj mi poljub, pa ti vrnem ga in roko mi podaj

Дай Мне Поцелуй

Новогодняя ночь, в одном из домиков
Ждали мы полночь в компании, распевая песни
Веселье и смех, снежинки в волосах
Отблеск фейерверка в твоих глазах
Ты сказала тогда лишь мне тайком
Волшебные слова, помню их и сейчас
Принял их всерьез, улыбка до ушей
Унесу их с собой туда, на небеса
Дай, дай, дай мне поцелуй, а я верну его обратно
Дай, дай, дай мне поцелуй, а я верну его и руку мне подай
Дай, дай мне поцелуй, а я верну его обратно
Дай, дай, дай мне поцелуй, а я верну его и руку мне подай
Утром проснусь, улыбку сохраню
По голове бродит прекрасное воспоминание
Веселье и смех, снежинки в волосах
Отблеск фейерверка в твоих глазах
Ты сказала тогда лишь мне тайком
Волшебные слова, помню их и сейчас
Принял их всерьез, улыбка до ушей
Унесу их с собой туда, на небеса
Дай, дай, дай мне поцелуй, а я верну его обратно
Дай, дай, дай мне поцелуй, а я верну его и руку мне подай
Дай, дай мне поцелуй, а я верну его обратно
Дай, дай, дай мне поцелуй, а я верну его и руку мне подай
Теперь года текут, как никогда так быстро
И жду, когда снова подадим друг другу руки
Обниму тебя крепко, прежде чем снова уйду
Слишком далеко от тебя, напевая этот припев
Дай, дай, дай мне поцелуй, а я верну его обратно
Дай, дай, дай мне поцелуй, а я верну его и руку мне подай
Дай, дай мне поцелуй, а я верну его обратно
Дай, дай, дай мне поцелуй, а я верну его и руку мне подай