Lyrics and translation Modrijani - Noro Ljubim

Noro Ljubim

Rad bi ti povedal, da ljubim te
Pa čeprav se dozdeva ti včasih, da sploh ni tako
Rad bi prav potihem ti šepnil
Da vse drugo nesramna in podla je laž

Ljubim, noro ljubim
Tebe le, deklica moja, zares
Ljubim, noro ljubim
Te do vesolja in čez

Ljubim, noro ljubim
Te do vesolja in čez

Vem, da mnogi ti namigujejo
O vseh mojih pogledih za drugimi deklicami
Vem, da v svoji zlobi želijo
Naj se najina sreča čimprej izgubi

Ljubim, noro ljubim
Tebe le, deklica moja, zares
Ljubim, noro ljubim
Te do vesolja in čez

Ljubim, noro ljubim
Te do vesolja in čez

Je t'aime follement

J'aimerais te dire que je t'aime
Même si tu penses parfois que ce n'est pas le cas
J'aimerais te murmurer à l'oreille
Que tout le reste est un mensonge cruel et lâche

Je t'aime, je t'aime follement
Toi seule, ma petite, vraiment
Je t'aime, je t'aime follement
Jusqu'à l'univers et au-delà

Je t'aime, je t'aime follement
Jusqu'à l'univers et au-delà

Je sais que beaucoup te le font remarquer
Sur mes regards pour d'autres filles
Je sais qu'ils veulent dans leur méchanceté
Que notre bonheur disparaisse le plus vite possible

Je t'aime, je t'aime follement
Toi seule, ma petite, vraiment
Je t'aime, je t'aime follement
Jusqu'à l'univers et au-delà

Je t'aime, je t'aime follement
Jusqu'à l'univers et au-delà