Lyrics and translation Modrijani - Oprosti Mi

Oprosti Mi

Kako si jokala
Ko zaprl sem vrata
Pustil te samo sred noči

Kaj bilo je tisto noč
Sanje vse sem vrgel proč
Oprosti mi (oprosti mi)
Oprosti mi

Kako sva se ljubila
Kako ljubezen pila
Vsaka noč bila je najina

Prosim ne zameri mi
Premlad sem bil tiste dni
Oprosti mi (oprosti mi)
Oprosti mi

Verjemi ko bi mogel
Vse bi zate storil
Zavrtel bi čas nazaj

Vse noči objemal te
Izpolnil sanje najine
A čuda ni (oprosti mi)
Oprosti mi

Vse noči objemal te
Izpolnil sanje najine
A čuda ni (oprosti mi)
Oprosti mi

Прости меня

Как ты плакала,
Когда я закрыл дверь,
Оставил тебя одну среди ночи.

Что было той ночью,
Все мечты я отбросил прочь.
Прости меня (прости меня),
Прости меня.

Как мы любили друг друга,
Как любовь пили,
Каждая ночь была наша.

Прошу, не держи на меня зла,
Слишком молод я был в те дни.
Прости меня (прости меня),
Прости меня.

Поверь, если бы я мог,
Всё бы для тебя сделал,
Повернул бы время вспять.

Все ночи обнимал бы тебя,
Исполнил наши мечты,
Но чудес не бывает (прости меня),
Прости меня.

Все ночи обнимал бы тебя,
Исполнил наши мечты,
Но чудес не бывает (прости меня),
Прости меня.