Lyrics and translation Modrijani - Pomigaj Malo

Pomigaj Malo

Tri male pike na tvojem nosu,
Prebujajo v meni tihem se strasti,
Tri male pike na tvojem nosu,
So kot vesolje ki tako od nas beži.
Si me zmešala ker plesat si znala,
Divje ogrela si moje srce,
še vedno sanjam da čutim,
Da snubim, da ljubim najlepša ostaja za me.
Pomigaj malo migaj malo migaj še,
Pomigaj malo migaj malo migaj še, pomigaj malo migaj malo migaj še,
Pomigaj malo migaj še.
Tri male pike na tvojem nosu,
Prebujajo v meni tihem se strasti,
Tri male pike na tvojem nosu,
So kot vesolje ki tako od nas beži.
Si me zmešala ker plesat si znala,
Divje ogrela si moje srce,
še vedno sanjam da čutim,
Da snubim, da ljubim najlepša ostaja za me.
Pomigaj malo migaj malo migaj še,
Pomigaj malo migaj malo migaj še,
Pomigaj malo migaj malo migaj še,
Pomigaj malo migaj malo migaj še,
Pomigaj malo migaj malo migaj še,
Pomigaj malo migaj še.
Še,
še.

Bouge Un Peu

Trois petites taches sur ton nez,
Éveillent en moi des passions silencieuses,
Trois petites taches sur ton nez,
Sont comme l'univers qui nous fuit ainsi.
Tu m'as retourné la tête parce que tu savais danser,
Tu as réchauffé mon cœur sauvagement,
Je rêve encore de sentir,
De te courtiser, de t'aimer, le plus beau reste pour moi.
Bouge un peu, bouge un peu, bouge encore,
Bouge un peu, bouge un peu, bouge encore, bouge un peu, bouge un peu, bouge encore,
Bouge un peu, bouge encore.
Trois petites taches sur ton nez,
Éveillent en moi des passions silencieuses,
Trois petites taches sur ton nez,
Sont comme l'univers qui nous fuit ainsi.
Tu m'as retourné la tête parce que tu savais danser,
Tu as réchauffé mon cœur sauvagement,
Je rêve encore de sentir,
De te courtiser, de t'aimer, le plus beau reste pour moi.
Bouge un peu, bouge un peu, bouge encore,
Bouge un peu, bouge un peu, bouge encore,
Bouge un peu, bouge un peu, bouge encore,
Bouge un peu, bouge un peu, bouge encore,
Bouge un peu, bouge un peu, bouge encore,
Bouge un peu, bouge encore.
Encore,
encore.